多余的

Free radicals are atoms or groups of atoms with a spare, unpaired electron.

自由基是一群原子，含有多余的不成对的电子。

If you are not using DOS at all,# set th e variable to something which will unquestioningly remove # files.

其实这一步在 UNIX 类的系统上是多余的，只是方便 DOS 用户。

It is also found that the spurious dipoles are unstable in different inverse problem solution.

反之，目标函数可以得到极小优化，但出现多余的伪偶极子，且这些伪偶极子在多次不同条件的反演结果中，处于不稳定状态。

Why is it, that verbose and redundant XML configuration is still "in"?

为什么，这详细的和多余的XML配置仍然是"中"？

A strategic wargame could easily get by on just a few updates per second - in this case, the added complexity of dirty rect animation may not be necessary.

一个策略战争游戏在一秒钟内只需要更新几次就足够了——在这种情况下，脏矩形动画带来的复杂性是多余的。

We keep no more fish than needed for consumption and legally allowed and we never wastefully discard fish that are retained.

我们只带走法律允许范围内，自己确实需要的鱼。决不保留多余的。

So, not to be surprise that you will not be able to find any wiper in future vehicles since it will be redundant.

所以，不奇怪，你将无法找到任何雨刷在今后的车辆，因为它是多余的。

During your wrap-up step, if you have more cards in hand than the maximum hand size, you must discard until you have only the maximum hand size.

所有人都确认结束以后，最后一件事情就是要保证你手上的牌不多于8张，否则就要放弃掉多余的部分。

... a schedule so hectic that there was no time for brooding

&工作……用忙碌的工作使得自己没有多余的时间去想。&

We focus our attention on the circled x's which signal redundancy .

我们所关注的是有标记处，这表明是一个多余的关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。