多余的

In retrospect the elaborate preparations seemed de trop.

回顾繁杂的准备工作，似乎是多余的

This, for example, would be helpful to get additional heat energy into the lower, more densely loaded tunnel kiln.

例如，这种形式有助于减少多余的热量，管内可以负荷更多的能量。

The proposed inverter has a new auxiliary resonant commutation cell. It provides that all main switching power devices in the soft-switching inverter operate at zero-voltage-switching turned-on and the auxiliary switches operate at zero-current-switching turned-off. In addition, this thesis presents an improved control scheme to minimize the operation of auxiliary resonant circuit for efficiency improvement.

所研制之柔切式数位变流器，系利用新型辅助谐振单元，使主功率开关操作於零电压切换，辅助开关操作於零电流切换，在此也提出改善之控制方案，以避免多余的辅助开关切换，因此能有效降低谐振电流所造成的额外导通损失，以提升系统之效率。

Facts proved that our worries were uncalled-for.

事实证明我们的担心是多余的。

Your concern is uncalled for.

你的担心是多余的。

In this regard, Gome Electrical Appliances Co., Ltd., a Zhejiang official said, consumer concern is uncalled for.

对此，浙江国美电器有限公司一位负责人表示，消费者的担心是多余的。

For a population of only 86,000 in Labuan, the prison complex is uncalled for and main land Sabah is so near.

对于一个只有86，000人口的纳闽岛，兴建综合监狱是多余的，而沙巴州是如此之近。

Undoubtedly,I know,I can barely forget you.

其实我的担心是多余的，我知道我根本就忘不了

It was unnecessary, unjustified, but such things happen in life.

它是多余的，且未被证明正确性，但这样的事情确实发生了。

S, t, After the first blush of sin comes its indifference; and from immoral it becomes, as it were, unmoral, and not quite unnecessary to that life which we have made.

第一次犯了罪会亏不可挡，以后就会变得无动于衷；从对不道德无动于衷点的不讲道德，将其视为我们生活绝非多余的组成部分。！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。