多余的

For such a beautiful girl, to use make-up would be to gild the lily.

对如此漂亮的女孩来说，化妆是多余的。

Founded in the 1930s, the square is home to a cannery, milk and cheese processing facility; a 16-million pound grain elevator; and a bakery, storehouse, thrift store and employment center, all of which are run mostly by volunteers serving church missions.

摩门教徒每个月禁食两餐，把餐费捐给教会的福利计画，俾对穷人提供商品、衣物、职业训练和其他服务。该教会也与其他宗教团体和当地社会服务机构合作，分享多余的商品和服务。

If your bike is caked in mud, clean the excess gunk with a stick.

如果你的自行车是在泥泞中结块，清洁用棍子多余的泥流。

Each therapy comprises of a 75 minutes session of head to toe massage to tone up the muscles,especially over the stretched area at the abdomen,and rid the body of excess 'wind',fluid and toxin.

六、 整个疗程8—10次，每次75分钟，上门专人服务，整个护理过程让人感到舒适、享受，帮助你紧缩腹部松懈的肌肉，赶走体内多余的风、水、毒素。

This patient is most likely suffering from some form of hemoglobinuria, which is a condition where red blood cells are prematurely lysed and excess hemoglobin travels around the plasma and into the urine, giving it the characteristic red/brown color.

这名病人极有患有某种形式的血红蛋白尿。这种情况下红血细胞过早溶解，多余的血红蛋白进入血浆循环，并进入尿液，使尿液显示红/褐色。

Yet another book on heraldry might be thought redundant.

然而另外一本关于纹章学的书或许会被认为是多余的。

They can also produce surplus energy, which is wasted in the form of heat.

它们也可以产生多余的能源，这是浪费的形式热量。

Where r is the uniform rate of surplus value, is an uninteresting and redundant detour for the economist interested in the statics and dynamics of the distribution of incomer

其中r是统一剩余价值率，对于收入分配静态和动态分析感兴趣的经济学家这是一个令人厌倦和多余的绕弯。

In this world I really want to care about you, but your indifference I feel I was redundant.

在这个世界上我真的很想关心你，可是对你的冷漠我感觉我是多余的。

The "tsuka"... that had seemed superfluous were in fact all integrally functional.

柄卷看上去是多余的，实际上它是体现了整体的功能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。