多余的

Academia Sinica Newsletter (2009/10/26) It is now well known that in the later stages of star formation, some of the circumstellar material will be expelled carrying away excess angular momentum.

中研院新闻稿》（2009/10/26）现今天文学家普遍认为，在恒星形成末期，有些环绕恒星的物质会被驱逐外流，并带走多余的角动量。

He cut the rope then and went astern to noose the tail.

接着，他把多余的绳子切断，然后到船尾用绳套套住鱼的尾巴。

Why? Your boss probably thinks you don't have the bandwidth to take on anything else.

你的老板可能认为你没有多余的精力来分心在其他事情上。

There will be added vitality and enthusiasm in everything you do right now.

今天你做的每件事都有多余的活力与热情。

Slow, deliberate, bearlike, he moved without wasted motion about the limited world of which he was the master.

他像一只熊，行动缓慢、沉着稳重，在自己主宰的那个小天地里，活动自如，没有一个动作是多余的。

But at that instant he felt as though something superfluous was hanging on his benumbed left arm.

这时他觉得，他那只失去知觉的左手上悬着什么多余的东西。

His biographical history is so popularly known, that it is almost superfluous to record it in this brief introduction.

他的传记历史是这么俗称，它几乎是多余的，记录在此简要介绍了它。

1Potato chips aren't rubbery and blubbery like fat.

薯片不像肥胖一样多余的和垃圾的。

Time is the nutse and breeder of all good.

能充分利用时间的人不会有多余的光阴。

A person who works and leads a meaningful life does not need this excessive burdening flow of information.

要生活充实与有意义，并不需要这些多余的、形同负担的资讯。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。