多余的

The paste is rubbed into the grain, let dry, and then any excess is removed by sanding.

这些胶填到气孔里，晾干，之后打磨去除多余的填料。

Gently depresses the pedal board, basket of flowers will spin up, excess water will be left out

轻轻踩下脚踏板，花篮就会旋转起来，多余的水分就会被甩出去

Transfer the croutons onto kitchen pepper to remove excess oil.

放在厨房纸巾上吸乾多余的油分，放置一会儿，使之冷却。

Pictograms must be as simple as possible without useless details.

图案应尽可能简单，没有多余的细节。

Less wine and more coarse flour will toughen jovial Italian paunches into the likeness of his own muscular diaphragm.

进口油将减少，白面粉用量将减少，新闻用纸浆将减少，多余的建筑物资将减少

And cleaning operations may be used to remove oxides, etc.

再用磨削作业去除多余的部分。

Stop the machine, raise the hopper and with a spatula or putty knife remove as much paste from the hopper as possible

停车，升起料斗，并用刮铲或油灰刀尽可能除去料斗上多余的铅膏。

There is no protection cover for the fire service pipes running through the wall on basement 3 west wing and the holes also need to be covered.

西座-3层消防管道穿墙后不但没有安装护套，也没有将多余的缺口进行修补

Ultra-fine pressed powder that mattes the skin, reduces shine, absorbs excess oil and minimizes the appearance of pores.

超细粉末遮罩皮肤，吸收多余的油和使毛孔变细。

Gray water systems collect excess water from the shower or sink and later use it to flush the toilet.

灰水」系统可收集淋浴间或水槽多余的水，然後用来冲马桶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。