多余的

We've got a spare suitcase but it's not very get-at-able.

我们有个多余的手提箱，但是不太容易拿出来。

She flung her Satchel and lay down on the bed staring up at the dressing table to comb her hair and powder her nose.

此例中，英文用四个 her 跟 Miss Lin前后照应、相互攀连，这在汉语来说是多余的。

Remove extra joint filler on the surface of tiles.

勾缝后应用瓷砖表面多余的嵌缝料擦拭干净。

For convenience some geologists prefer to annotate them with a subscript S, for example Ls1 to differentiate them from intersection lineations, though this is generally redundant.

为了方便一些地质学家倾向于注释他们提供一个下标S ，例如Ls1分化他们相交线，虽然这通常是多余的。

Strengthen the breath of body surface, get rid of extra fat, cholesterol,lithate, promote metabolism.

强化体表呼吸，去除体内多余的油脂，胆固醇，尿酸盐。

He let out/off his spare rooms to lodgers.

他把多余的房间出租给房客。

Please wipe excess oil from engine nacelles and landing gears.

1， 擦掉发动机吊舱和起落架上多余的油。

WHO AM I ?My Timothies......

&我是多余的！&

I have some extra buckets and spigots …would you like to borrow them?

我还有一些多余的桶和龙头。……你们打算借用吗？

Skin: Remove excess with cloth or paper.

皮肤：除去多余的衣服和纸张。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。