多余的

The ship's captain ordered that all extra cargo be jettisoned to prevent the ship from sinking.

船长下令把所有多余的货物都扔掉，免得船只沉没。

But it has also made redundant workers more expendable, and labor hoarding a thing of the past.

但这使得多余的工人越发昂贵，存蓄劳动力成为过去。

Deployment of the coating to make full use of the number of transfer, the use of surplus or redundant in most could never come back to the original bottle.

调配该涂层时尽量用多少调多少，使用剩余或多余的部份绝不可再回位到原装瓶子里。8个小时内不使用完均为报废。

This re-balancing shall cause all excess density to be returned and redistributed over time to 11 alternative creations.

该平衡将使所有多余的黑暗归还给11个其它创造物，并在它们间重新分配。

But sculpting was so time-consuming, and in a way superfluous, that he ceased doing it.

但是雕刻是如此花时间，且时间都花在多余的细节上，所以他不再那么做了。

But sculpting was so time-consuming, and in a way superfluous, that he ceased doing it.

但是雕刻是如此花时间，且时间都花在多余的细节上，所以他不再那么作了。

Skewering feet is skewering excrescent skin.

扦脚就是扦掉多余的皮。

Beauty is the purgation of superfluities.

美是对多余的净化---米开朗基罗。

So it was good to have extras.

因此，如果有多余的牙齿就更好了。

This is done by absorbing excess neutrons in boron control rods.

这要用硼控制棒吸收多余的中子来完成。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。