多余的

To remove undesired items from a file.

从文件中移去多余的项。

You may sell your "overstocked" artworks during exhibition. Please bring them in on 4/23. They will be placed in a collection box (preferably small-sized, unframed, low-priced, 20% of proceeds donated to HCAPC).

如果你有其他多余的作品要卖的话，请於四月二十三日下午挂画时带来，放进一个收集箱内，并请附上作者姓名及卖价，这些作品以小幅、不装框、低价、20%捐给画社为原则

In this time, the choice often is unnecessary.

在这个时候，选择往往都是多余的。

I started to feel rejected and unwanted.

我感到被遗弃或者是多余的。

Extra money could be usefully spent on this project.

多余的钱可以有效地用在这个项目上。

The superfluous, voyeuristic, and painfully protracted bedroom scenes do nothing to advance the story.

多余的，偷窥，而痛苦地长期卧室场面根本没有推动故事。

The Iroquois traded excess corn and tobacco for the pelts from the tribes to the north and the wampum from the tribes to the east.

易洛魁用多余的谷物和烟叶跟北方部落换取动物毛皮，跟东方部落换取贝壳串珠。

This is a water-soluble vitamin, and anything in excess is excreted by the body.

这是水溶性蛋白质，任何多余的份量会被排出体外。

Lots of people in Whitehall will be made redundant.

白厅里很多人将成为多余的。

Spare bits at the end are set to zero.

多余的位都置0。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。