多余

A fine for dumping trash on public land; dumped the extra gear overboard.

因在公用土地上倾倒垃圾而受的罚款；把多余的装备丢到船外

For convenience some geologists prefer to annotate them with a subscript S, for example Ls1 to differentiate them from intersection lineations, though this is generally redundant.

为了方便一些地质学家倾向于注释他们提供一个下标S ，例如Ls1分化他们相交线，虽然这通常是多余的。

Strengthen the breath of body surface, get rid of extra fat, cholesterol,lithate, promote metabolism.

强化体表呼吸，去除体内多余的油脂，胆固醇，尿酸盐。

He let out/off his spare rooms to lodgers.

他把多余的房间出租给房客。

Some of the parts, like two of the three gun mantlets included, go only with one of the other kit variants and are unused for the parts box.

部分零件和IS-1、ISU、IS-2（1944）通用，如负重轮和履带。有一些多余零件，如另外的炮的防盾。

Balance is essential in all maters concerning your food and no excess should be made.

平衡是至关重要的所有maters你没有多余的粮食和应。

When, some five years later, I asked him whether any letters sent to her had survived, any photographs from her youth, any mementoes of her past, anything at all that would help me understand her times through her eyes, he said that there was nothing.

大概五年后，我问山迪公公是否有写给她的信存下来，或者是她年轻时的照片，或者她过去的纪念品，或者能够帮我从她的视角了解她的时代的任何东西。他说什么都没有了。想起亨妮婆婆对多余物品或纸张不留情的处理态度，毫无疑问他说的是真的。

Please wipe excess oil from engine nacelles and landing gears.

1， 擦掉发动机吊舱和起落架上多余的油。

But he has never had men enough; whereas Círdan has no wrights or masons to spare.

然而他从未有过足够的人手，反之Círdan也没有多余的建造工匠。

This was during the Russo-Japanese War, so there were many war films, and I had to join in the clapping and cheering in the lecture hall along with the other students.

我已不知道教授微生物学的方法，现在又有了怎样的进步了，总之那时是用了电影，来显示微生物的形状的，因此有时讲义的一段落已完，而时间还没有到，教师便映些风景或时事的画片给学生看，以用去这多余的光阴。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐