多余

After use, simply replace the Plunger in the canister for neat and sanitary storage; a built-in drip tray in the canister bottom catches excess water and allows it to quickly evaporate.

使用后，只需更换的整洁和卫生贮存罐的柱塞；在滴水盘在罐底内置渔获多余的水，并允许他们迅速蒸发。

After cleaning, simply replace the Brush in the canister for neat and sanitary storage; a built-in drip tray in the canister bottom catches excess water and allows it to quickly evaporate.

清洗后，只需更换的整洁和卫生贮存罐笔法，在滴水盘在罐底内置渔获多余的水，并允许他们迅速蒸发。

Place items on Bottle Drying Rack pegs and allow to air dry.

将架子放在平柜或是桌子上，洗净奶瓶，奶嘴等物品，将这些放在架子的支架上让空气干燥，干后将多余的水分倒掉。

It would be superfluous to discourse on the organs of speech, which have been a thousand times dissected, and as often described by musicians or anatomists; and the several powers of which every man may perceive either by the touch or by sight, if he will attentively observe another person pronouncing the different classes of letters, or pronounce them himself distinctly before a mirror: but a short analysis of articulate sounds may be proper to introduce an examination of every separate symbol.

详细论述发音器官是多余的，这些器官已经被解剖过成千上万次，也被音乐家和解剖学者们描述过成千上万次了；而且它们的功能也是每个人都可以通过触觉或视觉认识到的，只要他认真观察别人发各组字母的音，或者自己对着镜子清晰的发这些音就可以。不过对发音的一个简短的分析还是适当的，从而引入对每一单个符号的检视。

Slice cake with the apricots with Baghdatis, one of my best friends on the lathe!

物色相公中~~~~多余的或者即将抛弃的、已经抛弃的都可以先给我看看

In this research we increased the backsights from 3 to 10 points.and observed 5 sets of VRS,1 set of static GPS,5 sets of 3D LASER. we considered the Static GPS as the standard observation set,and compared it with the VRS's coordinates after adjustment.The RMS and the range of differences are taken as the indicator of accuracy .

一般而言，3D LASER作业只须三个已知点即可定得绝对坐标，为了增加多余观测量，本研究将3个后视点增加为10个后视点，针对这10个后视点分别施测5组VRS、1组静态GPS、及5组3D LASER，文中以静态GPS为对照组，以改正前后之VRS坐标与静态GPS坐标较差之RMS及分布范围为精度分析之指标。

Backwash - The skid is backwashed to remove excess solids and maximize the chemical cleaning efficiency.

反冲洗 - skid 反冲洗的目的是清除多余的固体并使化学清洗效率最大化。

So, the boys have had two meals of bacons. Luckily, the hikes burned off the extra fat, calories, and cholesterols taken in.

因此， 这些男孩子有两餐吃了培根，幸运的是，登山消耗掉吃进体内多余的热量，卡路里和胆固醇。

Being archaic does not always make a cliché redundant. People still jump on bandwagons, read the riot act, burn the candle at both ends and keep irons in fires. As long as its meaning is clear, a saying can be both historic and current.

古老并非总会令旧习语成为多余，人们仍然会&跳上花车&、&宣读取缔闹事法&、&一根蜡烛两头烧&和&一直把烙铁放在火里&，只要其含义清晰，一条谚语可以古为今用。

Hoteliers will seek to reduce costs by increasing staff productivity: more flexible working, getting rid of time-wasting or difficult personnel, closing restaurants in favour of full-service brasseries or coffee-shops

饭店为节约成本将考虑提高员工生产力：灵活的工作时间安排，处理问题员工，把多余的餐厅关闭，保留服务功能较全的咖啡厅等。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐