多余

This is stymieing the adjustment of China's economy, fuelling dangerous domestic asset bubbles and placing an unnecessary burden on other, more flexible currencie s.

这妨碍 了中国的经济调整，产生了严重的本国资产泡沫，并为其他更加灵活的货币增加了多余负担。

Those are superfluities of sedate lives.

这些是严肃生活的多余之物。

Beauty is the purgation of superfluities.

美是对多余的净化---米开朗基罗。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

假如你打算形成关于自己的概念，即关于这样一种东西的概念：你觉得这种东西栖身于并部分控制你的血肉之躯，那么你就会遭遇大量活生生的多余之物。如果不理会外在的东西衣服、四肢和躯体，后天养成的习惯、胃口、遗传特质和偏见，以及单个而言并非你必需的其他所有附属物那么看起来留在珍珠色脑细胞里的东西就非常少了，只剩下接收知觉的功能，而你清楚这种功能大多会产生错觉。

The labia have now been sutured together almost completely. The drains and the Foley catheter come out at the top.

现在阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

The labia have now been sutured together almost completely. The drai and the Foley catheter come out at the top.

现在阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

The labia have now been sutured together almost completely. The drains and the Foley catheter come out at the top.

现在 **已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

"One only understands the things that one tames," said the fox. Men have no more time to understand anything. They buy things all ready made at the shops. But there is no shop anywhere where one can buy friendship, and so men have no friends any more.

一个人只须了解他所驯服的东西就行了，」狐狸说：「人是没有多余的时间去了解其它的事情，他们到商店购买现成的东西，但是世上却没有可以买到友情的商店，所以人也少有知己。

This is largely because we have become a nation of bureaucrats. What passes for national policy is the sum of various ministerial interests, often conflicting or redundant, with jealously guarded turfs and budgets.

日本已经变成了一个官僚国家，内阁各种权益的总和被误认为是国家政策，它们往往相互矛盾或者累赘多余，官僚统治者自守地盘，猜忌、争夺不断。

For example, excessive multivitamin supplements can make you overdose in some vitamins you need, and you can't store most water-soluble vitamins like vitamin C as any excess will be urinated.

例如，过多的维生素补充剂可以让你在某些过量维生素您需要，您不能存储最为缺水的维生素C等水溶性维生素任何多余将小便。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐