多余

Redundant, but more correct code in handling m_pBitmap.

多余的，但更正确的代码在处理m_pBitmap。

The door is ornamental symbol nevertheless, handle is more redundant.

&门不过是装饰性的符号，把手更是多余的。&

Thus, though it would be hasty to conclude from this that we can as teacher trainers do nothing to improve the run of material with which we have to work, we have all met trainees, good and bad, for whom further instruction seems, for better or worse, more or less redundant.

因此，尽管它会草率结束此，我们可以作为教师培训无助于提高运行的物质与我们的工作，我们都会见学员，好的和坏的，他们似乎进一步的指示，更好地或者更糟的是，或多或少是多余的。

Defect is actually a man woman, y chromosome is the chromosome of all 46 kinds of the most sick, most redundant, one of the most pays for doing nothing.

男人实际上就是缺损的女人，y染色体是所有46种染色体中最病态，最多余，最好吃懒做的一个。

Deployment of the coating to make full use of the number of transfer, the use of surplus or redundant in most could never come back to the original bottle.

调配该涂层时尽量用多少调多少，使用剩余或多余的部份绝不可再回位到原装瓶子里。8个小时内不使用完均为报废。

The milk for consumption in liquid form in China's market is usually produced by dairy farms in the vicinity of megalopolis, while overproduced milk is manufactured into various dairy products.

在中国，以液体状态消费的牛奶，通常是由大城市附近的牛奶场生产的，生产的多余牛奶则用来制造各种乳产品。

There are the same awkward pauses and sometimes redundant speech as in last year's game.

让人意外的停顿以及一些多余的评论都和2K8的一样。

A temporary rudder was made on board from spare planks and it was fitted with great difficulty.

一个临时的方向舵用甲板上多余的木头被制造出来，但是却一点也不合适。

There are two reasons not to let the GSEs' portfolios expand. First, it would be redundant.

有两个原因限制了GSEs的投资组合的扩展，第一个，会变得很多余。

But this tie is elusive, imperfect as the election that produced it because when you are shuffling through 6 million votes and double-punched ballots and hanging chads and missing postmarks and the whole archaeology of human frailty, every count by machine or by hand yields a different result, each so close as to be all but meaningless.

但是这种不完善的选举模式很复杂，这6，000，000张选票可能会产生塞票（将多余的票圈选自己的候选人并投入投票箱——译者注）、重复投票、悬空票（打票机在票上打孔，但票上的纸片没有脱落——译者注）、选票破损、人民意图等干扰因素影响，机器和人工检票的结果全然不同，而即便相同，结果也没有什么意义。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。