多余

Burning an extra 250 calories a day—about the amount used in a brisk 45-minute walk—lops off about 26 pounds a year as long as you don't replace those calories with food.

只要你不用食物替代，每天燃烧多余的250卡路里热量，大约相当于45分钟快走消耗的热量，一年可减少26磅。

Short of arguing that Israel is deliberately massacring Palestinians (if so, many more would probably have been killed and Israel's warning leaflets would be superfluous), judging war crimes depends on the facts of specific incidents and subjective legal concepts.

除了争论以色列是蓄意屠杀巴勒斯坦人（如果是这样，更多的伤者更可能已经被杀了而以色列发放警告传单则是多余的），判定战争罪依靠具体事件的真相和主观的法律概念。

Short of arguing that Israel is deliberately massacring Palestinians (if so, many more would probably have been killed and Israel's warning leaflets would be superfluous), judging war crimes depends on the facts of specific incidents and subjective legal concepts.

暂且不提关于以色列是否对巴勒斯坦人进行蓄意屠杀（如果是这样，那么在战争中死亡的平民数量还会更多，而且以色列空投的传单也是多余的）的争论，判断军事行动是否是战争罪的依据是具体的事件以及主观上的法律观念。

Short of arguing that Israel is deliberately massacring Palestinians (if so, many more would probably have been killed and Israel's warning leaflets would be superfluous), judging war crimes depends on the facts of specific incidents and subjective legal concepts. Is Israel discriminating between civilians and combatants?

撇开以军蓄意屠杀巴勒斯坦人的争论（如果真是这样，那死亡的平民应远超过现在这个数，以军的警告传单也显得多余了），判定战争罪成立，还需确切的事件细节以及主观的法律概念：以军是否区分了平民和武装分子？

Memos! I mean, don't you find that rather odd

备忘录！我是说你难道不认为那很多余吗

For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you

恢复本 关於供给圣徒的事，写信给你们，於我原是多余的。

As the economy weakens, more and more jobs will be made redundant.

当经济衰弱的时候，很多的工作岗位就会变得多余。

So here you can look at the most important parts of the ThreeStateTreeview, and I hope, it is commented well enough to make more explanations redundant.

所以，在这里你可以看看ThreeStateTreeview最重要的部分，我希望，这是评论不够好，使更多的解释是多余的。

But it has also made redundant workers more expendable, and labor hoarding a thing of the past.

但这使得多余的工人越发昂贵，存蓄劳动力成为过去。

The march of technology may even make money redundant as anything more than a unit of account.

科技进步甚至可能使货币变得多余，使其仅限于发挥记账单位的作用。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。