多余

Brooking no nonsense, she claims ownership of its reality, acknowledging the obvious when declaring with finality,"It's my pregnancy."

没有任何多余的语言，她承认怀孕这个显而易见的事实，宣告自己的所有权：&我怀上就是我的。&

We don't have any budgets to get a new car.

我们没有多余的预算去买一部新车。

It's when you're picking off the buds you don't want.

那是在你摘掉那些多余花蕾的时候。

Instead of bunching around the buttocks or amassing on the arm, extra fat builds in other places, like the liver.

多余的脂肪除了堆积在臀部和胳膊上，还会堆积在其他部位，比如肝脏。

And for some reason...whenever I find someone nice like her, I'll think of Harry...but, too bad...she's taken! haha...The rehearsals have been going very well. I've already finished learning the first number, which is the hardest number in the show....and all I have to do is keep practicing and hopefully..it will be up to tempo before the 5th....my legs are a bit sore and I sweat like crazy..but, it's been a great workout..and for the first time, I'm starting to enjoy tapping! My feet have blisters...but..there is something about having blisters that makes me satisfied....I feel like I've been really working at it! If that makes any sense.... It's like...playing the guitar and finding that your fingers tips are growing callouses. Anyways...I know I'm working hard and I know I'm improving....so..it's all worth it in the end....

每当我见到一个好女孩，我常会有私心，希望她会和我的弟弟 Harry 做朋友，当然我是多余的，她早就已经有男朋友了，哈哈哈…那天我们练得还很不错，我把开场那段踢躂舞全学会了，当然我须要加紧不断的练习，希望在下个月五日，上海首演时我可以赶得上节奏…不过我的脚很酸，而且还留了很多汗，这应该是最佳运动，很难想像我居然开始越来越喜欢踢躂舞了，我还特别兴奋我的脚开始生茧了，好像证明了什麼，就像是那些结他手，为他们练得生茧的手指而自豪，我也为自已勤奋练习，不断进步而自豪吧，所以对我来说，这一切都是值得的…哦，还有我们所有的人在星期一都去一个八十年代的一个酒巴，这里有些照片跟你分享

Parks' relatives have complained that the sale of extra copies of the obituary programs from her funeral cheapened her name.

帕克斯的亲戚申诉说，她葬礼讣告节目的多余拷贝的贱卖有损帕克斯的名声。

All my chins have gone, and whenI see myself in a picture or in the mirror, I like what I see.

我下颏多余的肉已经全部消失，当我看到照片还有镜中的自己时，我感觉非常欢喜。

"It is said, no thans to the far more superfluous commentaries,..."

据说并不是因为这些太多余的评论/解说才。。。

The reason for lower blepharoplasty and age varies. The 20-year-old who is due to a lower blepharoplasty orbital fat under the eyelid caused by increasing disk, then, if done under the eyes conjunctivas a 3-5 mm incision, will orbit Removing excess fat, lower blepharoplasty will be removed, no such surgery left traces in the surface skin, rapid recovery, surgery very good results.

眼袋发生的原因因人和年龄而异。20岁左右的人出现眼袋是由于眶内脂肪增多造成下眼睑膨隆，这时，只要在眼睑结膜下做一个3-5毫米切口，将眶内多余的脂肪祛除，就能消除眼袋，这种手术没有在体表皮肤留下痕迹，恢复快，手术效果十分理想。

In order to eliminate the aliasing, at each step of decomposition or reconstruction, fast Fourier transform is performed the result obtained by convolving the input signal with filters, setting frequency spectrum of the redunctant frequency components to be zero, and inversely fast Fourier transforms the result after zeroing. The result after processing is the input signal of next step,and single sub-band reconstruction is implemented to extract the feature item of GPS data sequence.

为消除频率混淆现象，分解与重构时，每作一次信号与小波卷积后，将其结果作一次快速傅立叶变换，频谱中多余的频率成分的谱值置零，再对置零后的频谱进行傅立叶逆变换，然后继续进行小波包的分解与重构，从而实现单子带重构提取GPS数据序列特征项。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。