多余

If you put fourth the time and effort, you WILL make money and gain valuable time with your family.

如果你付出足够的时间和精力，你将会赚到钱并还有多余时间陪伴你的家人。

However, learner autonomy does not mean that the teacher becomes redundant, abdicating his / her control over what is transpiring in the language learning process.

然而，学习者自主并不意味着教师变得多余或对语言学习过程所出现的情况失去控制。

The gallbladder mucosa absorbs excess water and electrolytes and secretes hydrogen ions, concentrating and acidifying bile.

胆囊粘膜吸收多余的水、电解质，分泌氢离子，从而浓缩和酸化胆汁。

Any residual concerns were allayed to some extent by Gome's extraordinary growth.

任何多余的关注通过国美超乎寻常的增长被降低到最小程度。

Under a light and rapid hand, the glass is pushed straight forward and drives before it the surplus of the metal; and the mercury, shut in between the tin and the glass, spreads out, adheres, and amalgamates in a few minutes.

用手将玻璃迅速向前轻推，把多余的汞朝前挤；夹在锡箔和玻璃之间的汞几分钟之内就散开，胶着，齐化了。不过玻璃必须在重压下干燥近 8 天，贴锡的工序才算完成。

Functions: Uses 3D technique to converge surfactants, the amino acid has good relation to the skin. It is gentleness and without stimulation. The cleanser appeases and calms skin, cleans skin. Using it you will fell loose, clean and moistening. Gently cleanses, removes sebum and the dirt of metabolism. Makes the acid and alkali balance. Appeases and calms allergy skin. Builds a protective film to defeat pollution in the air and increases skin's resistance after using it.

主要功能：本品采用高科技技术，有效将氨基酸及各种表面活性剂聚合，具有很好的亲肤性，温和无刺激；温和清洁肌肤，无紧绷感、清爽、滋润，温和清除皮肤多余油脂及代谢污垢；平衡肌肤酸碱度，安抚镇静敏感及脆弱皮肤；用后在肌肤表面形成一层天然的保护膜，增加皮肤抵抗力，帮助肌肤抵御大气中的各种污染，免受侵害。

Some of these special processing methods include appending of all files converted, and removal of empty lines.

这些特别的方法包括将所有转换档案都附加、并置在一起，并且移除掉其它多余的空间。

Beefier guys should get a shirt with box pleats in the back—two folds between the shoulders blades—for a little more room, without extra volume.

比较健壮的人应该有一件在背后有箱形褶的T恤，这两个褶在肩分割线中间，这样背部就有了大一点的空间，而不多余。

Joshua's staff writers felt he was an unnecessarily heavy-handed editor and complained that he bowdlerized their articles almost beyond recognition.

Joshua 手下的作者都觉得自己是多余的、拙劣的编辑，因为他经常将他们的作品删减得面目全非。

Let them not indulge in red or green cloths, long sleeves or shoes with embroidery or pointed toes, or in bridles, saddles, breast-plates and spurs that are gilded or have other superfluous ornamentation.

让他们不要沉迷於红色或绿色衣服，长袖或鞋，绣花或指出脚趾，或驾驭，鞍座，乳腺癌板和马刺队的镀金或有其他多余的装饰。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。