多余

Mix with salt, garlic, chilli, black pepper and Chinese parsley.

再拌入盐、蒜头、辣椒、黑胡椒和中国芫荽内，蘸上鸡蛋，扑上椰丝，拍出多余椰丝。

Genres and labels seem to have been created by record companies in order to make categorisation easier in the shops – to me, they're artificial definitions that appear artistically redundant.

还真不知道，流派和商标不过是唱片公司为了货架分类而创造的，对于我，那不过是人为的多余的东西。

Her eyes turned mocking, and i decided i didnt need to give her the benefit of the doubt.

她嘲讽的目光，让我觉得之前的对她改变的怀疑是多余的。

Brazilian Senator Alvaro Dias had just chaired an investigation into Teixeira's Brazilian Football Confederation concluding that it was 'a den of crime, revealing disorganisation, anarchy, incompetence and dishonesty'.

pavel：我觉得&反应不一&这一句有点多余，从原文来看反应还是比较一致的，哈哈

Giving up your marihuana habit, and then finally giving some thought to those martinis if you want to prevent first cancer, and then heart disease.

你首先应该停止抽烟，然后减去多余的体重，减轻工作的压力，戒掉吸食麻的习惯，最后如果你想首先预防癌症，其次预防心脏病的话，那么就该想想马提尼酒该不该喝。

Giving up your marihuana habit, and then finally giving some thought to those martinis if you want to prevent first cancer, and then heart disease.

你首先应该停止抽烟，然后减去多余的体重，减轻工作的压力，戒掉吸食大麻的习惯，最后假如你想首先预防癌症，其次预防心脏病的话，那么就该想想马提尼酒该不该喝。

This profile is thoroughly drawn. you can begin to think about setting health priorities based (10) your particular portrait. For example, if you drink two martinis every evening, have a high-stress( 11), are overweight, smoke a pack of cigarettes a day, and use marijuana occasionally on weekends, you should quit smoking first, followed (12) losing the excess weight, reducing the stress of your job. giving up your marihuana habit, and then finally giving some (13) to those martinis if you want to prevent first cancer, and then heart disease.

一旦有了这样一个完整的描述，你可以开始考虑根据这个健康概貌确立优先要做的事情比如，如果你每天喝两杯马提尼酒，工作压力很大，过度肥胖，每天抽一包烟，周末偶尔食用**，你首先应该停止抽烟，然后减去多余的体重，减轻工作的压力，戒掉吸食**的习惯，最后如果你想首先预防癌症，其次预防心脏病的话，那么就该考虑一下马提尼酒里该不该喝。

This profile is thoroughly drawn. you can begin to think about setting health priorities based (10) your particular portrait. For example, if you drink two martinis every evening, have a high-stress( 11), are overweight, smoke a pack of cigarettes a day, and use marijuana occasionally on weekends, you should quit smoking first, followed (12) losing the excess weight, reducing the stress of your job. giving up your marihuana habit, and then finally giving some (13) to those martinis if you want to prevent first cancer, and then heart disease.

一旦有了这样一个完整的描述，你可以开始考虑根据这个健康概貌确立优先要做的事情比如，如果你每天喝两杯马提尼酒，工作压力很大，过度肥胖，每天抽一包烟，周末偶尔食用大麻，你首先应该停止抽烟，然后减去多余的体重，减轻工作的压力，戒掉吸食大麻的习惯，最后如果你想首先预防癌症，其次预防心脏病的话，那么就该考虑一下马提尼酒里该不该喝。

For example, if you drink two martinis every evening, have 11 , are overweight, smoke a pack of cigarettes a day, and use marijuana 12 losing the excess 7 this portrait, your should have a checkup to determine how your blood, heart, and lungs are functioning. This checkup will serve a high-stress occasionally on weekends, you should quit smoking first, followed some 13 weight, reducing the stress of your job. giving up your marihuana habit, and then finally giving to those martinis if you want to prevent first cancer, and then heart disease.

一旦有了这样一个完整的描述，你可以开始考虑根据这个健康概貌确立优先要做的事情比如，如果你每天喝两杯马提尼酒，工作压力很大，过度肥胖，每天抽一包烟，周末偶尔食用大麻，你首先应该停止抽烟，然后减去多余的体重，减轻工作的压力，戒掉吸食大麻的习惯，最后如果你想首先预防癌症，其次预防心脏病的话，那么就该想想马提尼酒里该不该喝。

To produce certain styles, tea leaves are picked carefully to prevent bruising and unwanted oxidation, just as some grapes are hand picked to ensure they do not split ensuring the fruit does not oxidise or ferment prematurely.

茶在加工过程中，为了保持独特口感，茶叶需要精心采摘，剔除损坏和避免多余的氧化，就象葡萄，很多通过人工采摘来确保果实没有因开裂而氧化或提早成熟。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。