多余

Loneliness, the common ground for terror, the essence of totalitarian government, and for ideology or logicality, the preparation of its executioners and victims, is closely connected with uprootedness and superfluousness which have been the curse of modern masses, since the beginning of the industrial revolution and have become acute with the rise of imperialism at the end of the last century and the break-down of political institutions and social traditions in our own time.475

孤独是恐怖的共同基础，是极权政府的本质，而对于意识形态和逻辑性（即准备它的杀人者和受害者）来说，它与无根和成为多余的情境紧密相关；自从工业革命开始以来，这已经成为对于现代大众的蔑称；而在19世纪末，随着帝国主义的兴起，它变得更加尖锐；在我们这个时代，它却造成了政治制度和社会传统的崩溃。

Loneliness, the common ground for terror, the essence of totalitarian government, and for ideology or logicality, the preparation of its executioners and victims, is closely connected with uprootedness and superfluousness which have been the curse of modern masses, since the beginning of the industrial revolution and have become acute with the rise of imperialism at the end of the last century and the break-down of political institutions and social traditions in our own time.475 http://www.aisixiang.com

孤独是恐怖的共同基础，是极权政府的本质，而对于意识形态和逻辑性（即准备它的杀人者和受害者）来说，它与无根和成为多余的情境紧密相关；自从工业革命开始以来，这已经成为对于现代大众的蔑称；而在19世纪末，随着帝国主义的兴起，它变得更加尖锐；在我们这个时代，它却造成了政治制度和社会传统的崩溃。

So I went to British Council alone and sweatily to get my grade report.The result is wordless.

于是只能一个人满头大汗地跑去British Council拿成绩单，结果让我没啥多余的想法。

Is that too much to ask of those Jolly Jack Tars and superior British engineering technology?

于是，再去掌握那些英国高级工程师的知识和技艺是否是多余的呢？

A compound in chiles called capsaicin has a thermogenic effect, meaning it causes the body to burn extra calories for 20 minutes after you eat the chiles, Zuckerbrot explains.

辣椒中的一种化合物意味着它会造成身体燃烧多余的热量20分钟，在吃辣椒之后 Zuckerbrot解释道。

The tissues round the tragus was not enough to make the tragus in the patients who had cavity of auricular concha or external auditory canal reconstructed. So the free composite tissue of residual ear ,which will be deserted in the reconstructed auricular repair usually, could be used to make the tragus. And the grafted tissues existed perfectly and the appearance of tragus was pleasing too.

对于存在耳甲腔或外耳道再造后，仍无耳屏的患者，拟再造耳屏的周边组织量有限，不足以行耳屏的再造，而采用多余的残耳复合游离移植，则可以合理利用组织，组织的成活率高，再造的耳屏形状良好。

There are times in ones' ascent that a particular transmutative process will produce excessive gas that is not required by form; as long as the space between the cells has been transmuted to a more permeable substance, the gas is simply released through the skin.

在提升中，时常会有一些时候，有某个特定转化过程产生了身体所不需要的多余气体；只要细胞的间隔空间被转化成渗透性物质，这些气体便可透过皮肤而排除。

This paper discusses some application cases of the error propagation law by the examples of trigonometrical survey, and presents that not only sum function and numeral multipling function in which there is only one independent observed value but also more complex functions which are equal in mathematics are not opposite in the process of error propagation according to the error propagation law.

1引言本文以三角测量为例，对误差传播定律一些应用问题进行了讨论，指出当只有一个独立的观测值时，和函数与倍数函数运用误差传播定律不会出现悖论；如果在测量工作中有多余的直接观测值，就需用平差后的间接观测值按协方差传播律来计算，这样数学中相等的函数关系才能得到同样的函

Fat tissue is hydrolyzed and released fatty acid as well triolein by lipase; on the other hand, high fat diet can't be directly absorbed across the intestinal mucosa.it must be firstly decomposed into one 2-monoglyceride and two free fatty acids by pancreatic lipase ,which is delivered into the lumen of the gut as a constituent of pancreatic juice.

脂肪酶能够使体内的多余脂肪组织分解成三酸甘油酯，另一方面，人体摄入高脂肪食物，并不能直接被小肠粘膜吸收，而是先被小肠内的胰脂肪酶分解成2-单酸甘油酯和两个游离脂肪酸，然后和胰液一起被运输到肠道的内腔被吸收。

Blow the fibc tympanites by the wind machine, open filling entrance (in order to discharge unwanted air out in course of folding fibc), and to fold fibc by air vat.

通过风机将集装袋吹鼓胀后，打开进料口(使集装袋在折叠过程中能更好地将多余的空气排出)。而后由气缸推动进行折叠。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。