多余

We believe that your clients will find the improved packing satisfactory and your fears unwarranted.

我方相信你们的客户会对改进过的包装满意的，你们的担心是多余的。

Reduce your cable bill by eliminating unwatched premium channels or looking at other basic package options - or even consider eliminating it altogether.

l 减少有线消费去掉那些不看的多余频道或者看一些其它的基础频道，甚至考虑将他们一起省掉。

Extra money could be usefully spent on this project.

多余的钱可以有效地用在这个项目上。

In the context of the string theory landscape, the overall number of different universes is expected to be exponentially greater than the total number of vacua in the landscape.

当然，作为一直以来倾向相信暗能量其实是全息暗能量的我来说Linde等人的多元宇宙完全是多余的垃圾-当然是超级庞大的垃圾场。

As the most important factor in the proposed calibration methods, vanishing point are addressed through the whole paper.

该方法既不需要将直线投影到球面坐标，也不需要对大量直线作统计特性分析，当存在大量多余直线观测时，这种平差方法可快速、准确地计算出灭点的最优位置。

From a uncertain point which located outside of the figure to draw radial, according to the junction of radial and polygon to judge the internal and outside relationship; Boundary algebra filling, a vector convert to raster arithmetic which based on integral thought, suit for polygon vector convert which

录拓扑关系的多边形矢量数据转换，方法是由多边形边界上某点开始，顺时针搜索边界线，上行时边界左侧具有相同行坐标的栅格减去某值，下行时边界左侧所有栅格点加上该值，边界搜索完毕之后即完成多边形的转换。关系，并表示成矢量格式边界线的过程。步骤包括：多边形边界提取，即使用高通滤波将栅格图像二值化；边界线追踪，即对每个弧段由一个节点向另一个节点搜索；拓扑关系生成和去处多余点及曲线圆滑。

Why is it, that verbose and redundant XML configuration is still "in"?

为什么，这详细的和多余的XML配置仍然是"中"？

Then sow the seeds in damp sand or wet vermiculite in which the excess water has been drained.

然后把种子播种在潮湿的沙、或者多余的水已被排掉的潮湿的蛭石里。

Thereвs nothing superfluous here в" just two keys and a vertical scrolling zone в" but it is a real pleasure to use this touchpad.

有вsnothing多余这里в"只是两把钥匙和一个垂直滚动区в"，但它是一个真正的快乐利用这一

The superfluous, voyeuristic, and painfully protracted bedroom scenes do nothing to advance the story.

多余的，偷窥，而痛苦地长期卧室场面根本没有推动故事。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。