多余

Because the average Tripwire report is rather detailed and lengthy, Ihave omitted any extraneous or redundant information from the following ..output to save space.

提示 因为一般的Tripwire 报告是相当的详细和冗长，为了节省空间，我已经在下面的输出中省略了无关和多余的信息。

In politics it is almost a triviality to say that public opinion now rules the world.

在政治中，若还说什么公众意见现在统治着世界，那几乎是多余的废话了。

In retrospect the elaborate preparations seemed de trop.

回顾繁杂的准备工作，似乎是多余的

In cases, where ice is not available. special ice packs should be preferred (some drug-companies supply packs with two component materials, which freeze when their separating membrane is destroyed by twisting the pack, so that these materials come together) to reduce swelling, tumefaction and pain; but in contrary ice-sprays are mostly superfluous (their only effect is immediate, but not lasting pain relief).

为防万一，在不能用冰直接进行敷治时，应当优先选用特殊冰袋（部分药厂提供的冰袋有两部分组成，当扭动外包装破坏隔离他们的膜时，两种物质汇合产生冰冻）来缓解伤痛；而用冰的喷雾剂则显多余（它只作用于喷雾当时，过后无法持续缓解伤痛）。

This, for example, would be helpful to get additional heat energy into the lower, more densely loaded tunnel kiln.

例如，这种形式有助于减少多余的热量，管内可以负荷更多的能量。

Jolly, jolly sixpence I\'\'ve got sixpence to last me all my life I\'\'ve got tuppence to spare Many tuppence to lend And tuppence to send home to my friend No cares have I to grieve me No handsome little boys to deceive me I\'\'m as happy as a queen, believe me as I go rolling home Rolling home, rolling home By the light of the silvery moon I\'\'m as happy as a queen, believe me as I go rolling home.

我有六便士去享受，我有两便士的多余，还可以借给别人还有两便士送给家乡的朋友。没有悲伤，不受欺骗。我象女王一样快乐。当我衣锦还乡时，请相信我。在银色的月光下，我像个快乐的女王。

The proposed inverter has a new auxiliary resonant commutation cell. It provides that all main switching power devices in the soft-switching inverter operate at zero-voltage-switching turned-on and the auxiliary switches operate at zero-current-switching turned-off. In addition, this thesis presents an improved control scheme to minimize the operation of auxiliary resonant circuit for efficiency improvement.

所研制之柔切式数位变流器，系利用新型辅助谐振单元，使主功率开关操作於零电压切换，辅助开关操作於零电流切换，在此也提出改善之控制方案，以避免多余的辅助开关切换，因此能有效降低谐振电流所造成的额外导通损失，以提升系统之效率。

Facts proved that our worries were uncalled-for.

事实证明我们的担心是多余的。

My worries, however, turned out to be uncalled-for. Zhuang is very honest and kind-hearted. So is his wife, if not more. He treats all the teaching staff with warmth of heart as if he were head of a big family. We will often go together to his home to spend our free hours chatting cheerfully.

其实我这顾虑是多余的，庄是个非常厚道的人，他的太太尤其忠厚温和，对待同事都很热情，好像他就是一个家长，没有课时，大家围在他的家里聊天，谈笑自如，非常有趣。

Virgos are reliable friends, and do acts of service even if it.s uncalled for.

比戈斯是可靠的朋友，做好服务的行为，即使it.s多余的了。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。