多余

I'm speechless and redundant.

我无话可说和多余的。

Cleaning up and observing that the compiler still backs up ebp and modifies esp redundantly.

整理并且注意到编译器仍将多余的备份 ebp 和修改 esp。

A user-mode DLL named (rather redundantly, I've always thought) NTDLL.

命名为（实在多余，我总是这么想） NTDLL。

Refutation and explanation are useless, so I have ignored you.

所有的辩驳与解释都是多余的，因此我才不理会你。

Introduced a different strategy for estimating the working correlation so that the estimator always existed, and, even if the correlation was misspecified, the regression estimator remained optimal within the assumed family.

这一思想的好处是不用直接估计工作相关阵中的多余参数，而是利用广义矩估计的思想建立估计方程。

The schedule shall allow approximately seven (7) days for the Engineer's review and additional time for resubmission of shop drawings and samples which may be unacceptable; however, the Contractor shall recognise that the time required for the Engineer's review may vary depending upon the quantity of materials submitted at any one time and the complexity of the shop drawing.

计划单应留有七（7）天时间用于工程监理审核，再留有多余的时间用于不合格施工图和样品的重新提交；但无论怎样，承包商应知道工程监理审核时间会根据承包商一次性提交材料的数量和施工图的复杂度的不同而不同。

Use the rolling pin to press out more water and flatten the paper.

用杆面棒榨出多余的水份并且铺平纸张。

After her father left, Kate can only assist her mother selling vegetables that they grow to make a living, and they also rent their spare rooms, roomer in their home, including a itinerating magician, a lively dancing coach and a rigid librarian.

在爸爸走后，凯特只能协助妈妈把她们自己种植的蔬菜拿出去卖以维持生活，另外，她们还把多余的房间出租，住在她们家的房客包括一个正在做巡回表演的魔术师、一个活泼的舞蹈教练和一名刻板的图书管理员。

Doctor's orders Stick to the rowing machine in your spare bedroom — at least nobody can see you.

医嘱坚持划船器在您的多余的卧室-至少没有人能看到你。

Efficacy:removing the deep dirts which hided in skin and easily absorb the excessive greases,settle the problem of oilness,the red megranate,miracle fruit of detoxify,totally eliminate the harmful substances caused skin to be darkness,sallowness and tireness,skin is fresh and untight after washing,skin is active and transparent with vigor.

功效：能够祛除隐藏在肌肤深层的污垢，轻松吸附多余油脂，解决油光问题；具有"排毒圣果"之称的红石榴将导致肌肤暗沉、萎黄、疲惫的有害物质全部排除，洗后清爽不紧绷，肌肤鲜活剔透，充满生机。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。