多余

Parents also agonise about what they should do with their surplus frozen embryos. Sell them? Destroy them?

此外，父母们还为自己应该如何处理自己多余的冷冻晶胚而烦恼。

Large amounts of outside air and/or mechanical cooling in many companies are utilized to eliminate excess process heat.

对室外空气和/或在许多公司大量的机械冷却是用来消除多余热量的过程。

We bled a pipe line of excess air.

我们从输管除去多余的空气。

The paper is smoothed and pressed to remove trap there trapped air .

纸通过弄平和挤压来去掉多余的水分。

Later I learned he was an airline pilot

我去告诉他怎么驾驶飞机真是多余，简直是班门弄斧。

Later I learned he was an airline pilot who flew jumbo jets -- I'd been teaching a fish how to swim.

后来，我听说那个人是开大型喷气机的飞行员。我去告诉他怎么驾驶飞机真是多余，简直是班门弄斧。

Further evidence of this heritage is movement which is balanced, alertly coordinated and without wasted motion.

更明显地显示出传统的地方在于平稳、和谐而警惕的动作，同样的，没有任何多余的动作。

There is an edited edition of his letters from his trip round the world on HMS Beagle（注2）, an effort to connect his life with that of Abraham Lincoln (who was born on the same day, February 12th 1809), an attempt (surely redundant for supporters and futile for opponents) to explain "Why Evolution is True", and even a collection of essays on Alfred Russel Wallace（注3）, who came up with the idea of natural selection at the same time as Darwin, and bounced him into publishing before he was really ready.

有一本书对达尔文乘坐贝格尔号环游世界期间所写信件加以修订，另一本费尽心思将他与同于1809年2月12日出生的亚伯拉罕。林肯牵扯在一起，还有试图解释"进化论为什么不可摇撼"（当然，这对支持者略显多余；对反对者则是徒劳无功），甚至有一本关于阿尔弗雷德。罗素。华莱士的随笔集也随之问世（华莱士和达尔文同时提出了自然选择的理论，正因读到华莱士的论文，达尔文的《物种起源》才未臻成熟就付诸出版）。

The constructed algebraic spline curve not only possesses unwanted components and unexpected singular points but also satisfies C^2 continuity.

该算法得到的通近曲线二次代数样条曲线既不会产生多余的分支和不希望的奇异点，又达到整体C^2连续。

Just add at least two whitespaces at the opposite end of your text: Add two spaces on the left to align right, two spaces on the right to align left and two spaces at least at both ends for centered text.

只需要添加多余两个的空格在您需要对齐的方向的反向即可：如果需要右对齐，在左边添加两个空格；反之，则在右边添加。在两边均添加空格可以实现中间对齐。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。