多余

If production is greater than that which can be sold at a specified percentage of the parity price, the government agrees to purchase the excess , generally through purchase agreements with farmers or nonrecourse loan programs.

如果产量超过了能够以一定比例的平价来销售的数额，政府就同意购进多余部分，一般都是通过与农民签订购买协议或制定非追索性贷款计划来进行。

Concern for the Environment: We encourage suppliers to reduce excess packaging and to use recycled and nontoxic materials.

对环境的关心：我们鼓励厂商减少多余的包装，使用无毒的循环使用的材料包装。

It eliminates a redundant nonvolatile memory component and is a fundamental part of the new generation PC motherboards.

它消除了多余的非易失性记忆体元件，是新一代PC主板的基本组成部分。

Although this may seem cryptic at first sight, the notational convenience is considerable, and the idiom should be mastered, because you will see it frequently in C programs.

为丁更进一步地精炼程序，我们注意到，表达式同'\0'的比较是多余的。因为只需要判断表达式的值是否为0即可。因此，该函数可进—步写成下列形式

In "Governess: The Lives and Times of the Real Jane Eyres," Ruth Brandon covers about 80 years in the profession, concentrating on the era when a rising cadre of nouveaux riches and an abundance of single women came together to make the at-home lady educator a household staple.

在《女家庭教师：真实的简·爱之生活与时代》（Governess： The Lives and Times of the Real Jane Eyres）一书中，露丝·布兰登描述了这一职业近80年的发展状况，即当新兴富人不断增加而单身女性逐显多余这一时代使得女家庭教师成为家庭的一部分。

It is fine to delete a null pointer.

所以，删除之前检查是否为空是多余的

Without the need of traditional numerical optimization method, solution for particular numerical problem can be obtained by substituting numerical values of each coefficient into the symbolic solution.

有效子问题是指子问题的最优解中至少有一个是原问题的最优解，多余子问题是指子问题的最优解中没有一个解是原问题的最优解。 3）求解方面：在国内外首次提出了求解最优解的符号表达式的思想。

People have become more health conscious and try to take better care of their bodies by eating more nutritiously and exercising more regularly to lose any unnecessary fat that they may have.

人们的健康意识也增加了。并且人们在努力通过食用更多的营养食品。进行更规律的锻炼来更好得照顾自己的身体。减去多余的脂肪。

After you take a shower, bathe the indoor steam whether very difficult obviation. The steam of the surplus flows into the room,making human body unwell.

当您洗澡之后，浴室内的水蒸气是否很难除去多余的水蒸气流入房间内，造成人体不适。

Deep cleansing is recommended twice a day, in the morning and at night. This assures removal of surface impurities, the rest of makeup and excessive oiliness.

深沉清洁建议一天两次，早晚各一次，以确保清除皮肤表面的污垢，残留的化妆品和多余的油脂。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。