多余

It gave to his intentions whatever of decision was wanting before; and he finally resolved, that it would be absolutely unnecessary, if not highly indecorous , to do more for the widow and children of his father, than such kind of neighbourly acts as his own wife pointed out.

如果达什伍德先生先前还有点下不了决心的话，这下子可就铁了心啦。他最后决定，对他父亲的遗孀和女儿，按他妻子说的，像邻居式地帮帮忙也就足够了；越此雷池一步，不说有失体统，也是绝对多余的。

Using an opaque surface hid unnecessary graph that is produced by the indefiniteness.

即用不透明的消隐平面，隐去由于不确定性而产生的多余图形。

In this world I really want to care about you, but your indifference I feel I was redundant.

在这个世界上我真的很想关心你，可是对你的冷漠我感觉我是多余的。

Bruce Eckel: It doesn't have the extra indirection.

布鲁斯：它并没有多余的间接动作。

Good of decorate can with Yan go to design of inhospitality, increase the emotion factor of clothing, strengthen design of art atmosphere;Good of decorate is a design indivisibility of part, only surplus of decorate be the enclosure that can at will increase.

好的装饰可以掩去设计的冷漠，增添服装的情感因素，增强设计的艺术感染力；好的装饰是设计不可分割的部分，只有多余的装饰才是可以随意增添的附件。

The "tsuka"... that had seemed superfluous were in fact all integrally functional.

柄卷看上去是多余的，实际上它是体现了整体的功能。

But I never had intercourse with her.

我觉得这个多余了吧。。。

It will also offer interest-free loans on sales of surplus cars that have already been built.

对于已生产的多余车辆，公司也提供零利率贷款的支付方式。

When this technology is ap-plied to the exchange network where interoffice and loop distances are generally much shorter than the maximum achievable repeater spacing, there is excess optical power to be exploited.

此项技术如用于交换网，其局间和环路距离一般比可实现的最大中继距离短得多，因而有多余的光功率可以利用。

His role as an investment banker had been made redundant.

他的角色是投资银行家，而这个角色在他的公司中已经是多余的了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。