多余

Stuff happens, as the saying goes, but the bottom line is that the engineer (and/or tech) must be able to get to all parts of the monitor rig as quickly as possible without stumbling over piles of cables, spare wedges or the ice chest.

东西发生，谚语，但是底线是工程师一定能够不需要在电缆的堆，多余的楔子或冰胸之上绊倒就尽快地到达所有监视器装备的部份。

FREEZE HERBS: When I have extra fresh herbs, I'll chop them finely and freeze them with water in ice-cube trays.

冰冻生蔬：当我有多余的新鲜蔬菜时，我会将它们剁碎然后和水一起放入冰块盒中冻起来。

There are some mistakes in edition, such as misuse of words or expressions, mismatches, element misses or redundancies, illogic, misunderstanding of knowledge, misuse of punctuations, or other mistakes by careless edition.

新闻媒体编校质量方面的问题，有的是字词使用方面的差错，有的是搭配不当、成分残缺或重复多余，有的是逻辑混乱，有的是知识性的错误，有的是标点符号方面的差错，还有的是由于校对不细致而产生的差错。

Beijing recently started several training programs for lighting designers, and CIES(China Illuminating Engineering Society) received authorization from the Ministry of Labour and Social Security to certify lighting designers in China.

遇到这种问题我的回答是：我没有级别证书客户往往对这个回答是很满意的从客户的角度来讲，是可以理解的市场发展如此之快，案工期如此紧张，人们没有多余的时间去考察和评估你的案绩及各种背景只好按照过去建筑行老祖宗留来的方式确定你是否合格就是你有没有资格证书照明设计行在中国实际存在了几年后的今天，北京最近开始了些对照明设计师的培训工作有年的，也有短期的据说明年中国国家劳动和社会保障部授权中国照明学会开展中国照明设计师的资质确认颁发证书工作听到了这个消息，方面觉得行可能希望对从人员的素质进行个提高另外方面觉得，照明设计在中国发展的历史太短，究竟有多少人员能够取得次资格证书呢？

An adaptive sampling method, which is based on the saliency map of the image, is also adopted to construct the searching space.

实验结果表明，算法对大面积的图像缺失的修补和复杂背景图像上多余物体的去除，都达到了很好的效果。

This is the consumption of excess fat in the best way.

这是消耗内本多余脂肪的最好方式。

There are numerous ways in which this excess weight can be lost.

有许多方法，这多余的体重可能会丢失。

They can also produce surplus energy, which is wasted in the form of heat.

它们也可以产生多余的能源，这是浪费的形式热量。

The football without you seems that it is so inanition, it is surplus that so.

没有了你的足球看起来是那么的空虚，那么的多余。

Where r is the uniform rate of surplus value, is an uninteresting and redundant detour for the economist interested in the statics and dynamics of the distribution of incomer

其中r是统一剩余价值率，对于收入分配静态和动态分析感兴趣的经济学家这是一个令人厌倦和多余的绕弯。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。