多余

He wasn't hostile. He just saw them as superfluous an encumbrance.

他倒不是恨宠物，只是认为宠物是多余的，是累赘。

He just saw them as superfluous an encumbrance.

他不是恨宠物，只是认为宠物是多余的，是累赘。

Let EndNote locate and download full text for you—no additional steps required!

让 EndNote 为你定位并下载全本，不需要多余的步骤！

Methods On the basis of nasal anatomic dissection in 7 adult cadavers, a conception of "lateral nasal aponeurosis" was put forward and a new fixation technique for correcting epicanthus was used cliniclly in the following procedures: incision of the epicanthal fold, cantholysis and canthoplasty by pulling the new canthus medially and fixing it on the lateral nasal aponeurosis.

本文对7具尸体的鼻侧腱膜进行了解剖观察，从而提出鼻侧膜固定法矫正内眦赘皮畸形，即水平切开半月形赘皮，开大内眦角，将新内眦点向中央移位，并缝合固定于鼻侧腱膜上以重建内眦角，修剪新内眦角上下两侧的多余赘皮。

I felt the information she gave in the epilogue was a little bit redundant.

我觉得她在后记中的信息却是有点多余。

I, myself, prefer to have my excess epithelial cells

就我自己来说，我更喜欢多余的上皮细胞

With this technique it is possible to adopt other important components of conventional information theory such as equivocation and redundancy.

用这种方法就有可能采用常规信息论的其它重要成分，如模棱两可信息和多余信息。

We have to erase the unnecessary parts of both wings, choosing the Eraser Tool .

多余的部分用橡皮擦工具将其擦除。

In this case, I suggest removing the excess floral using Eraser tool after you have set the Blend Mode of Floral layer to Overlay and opacity to 50%.

在这种情况下，我建议去掉多余的花使用橡皮擦工具在设置混合模式的花层覆盖和透明度到50 ％。

Methods makes Preoperation , locating approximately new nipple position and redundant breast skin range. In operation ,reshaping unfinished breast shape and locating new nipple2areola position finally in near erective position , breast is reducted using inferior pedicle technique. Results From August ,1995 , 34 cases were performed using this method.

术前对新乳头位置和乳房多余皮肤切除范围按下蒂法初步定位，术中在近似直立的体位下对初步形成的乳房再进一步的调整定位，最后确定新乳头乳晕的位置，然后采用下蒂法完成乳房缩小术。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。