多余

A person who dews not deliberately dimples of all his thoughts alike in cumbrous draperies and flimsy disguises may strike out twenty varieties of familiar everyday language, each coming somewhat nearer to the feeling he wants to convey, and at last not hit upon that particular and only one which may be said to be identical with the exact impression in his mind.

一个人写文章，只要他不是故意用重重锦绣帐幔、多余伪装完全遮掩自己的写作意图，他总会从熟悉的日常用语中想出一二十种说法，这种语言更接近他所要表达的情感，最后，他就会因为不知道挑选哪一种说法能更好地表达自己而发愁！

A person who does not deliberately dispose of all his thoughts alike in cumbrous draperies and flimsy disguises may strike out twenty varieties of familiar everyday language, each coming somewhat nearer to the feeling he wants to convey, and at last not hit upon that particular and only one which may be said to be identical with the exact impression in his mind.

一个人写文章，只要他不是立志要把自己的真意用重重锦绣帐幔、层层多余伪装完全遮掩起来，他总会从熟悉的日常用语中想出一二种说法，一个比一个接近他所要表达的情感，只怕到了最后，他竟会打不定主意要用哪一种说法才能恰如其分地表达自己的心意哩！

However, due to the excrescent side lobe, the current drive efficiency is lower.

但由于存在多余副瓣，驱动效率较低。

Natural cleaner of skin,more tender cleansing to the dirt of pore and the toxin,absorbing extra lipin and cutin.

皮肤的天然吸尘器，对汗毛孔的污垢及毒素做深层清洁，吸附多余油脂和老化角质。

We used 3-0 non-invasive thread for intradermal suture and fixed the eyebrow to the superciliary periost, then double eyelid construction was performed to remove the superfluous skin of upper eyelid in 23 patients with upper eyelid cutis laxa.

应用3-0无损伤线皮内缝合，固定眉于眉骨骨膜上，再结合重睑成形术去除上睑多余的皮肤，治疗23例上睑皮肤松弛患者。

The oil-control rings scrape off excessive oil from the cylinder wall and return it to the oil pan.

油环的作用是刮去气缸壁上多余的机油，使之流回油底壳。

If you cut out all the dead wood, we might consider your book for publication.

如果你删去所有多余的章节，我们可以考虑出版你的书。

It has snapped before the debacle. He has been spared.

在失败来临之前已经断裂，他已经是一个多余的人了。

The declaration of war made many Americans view Japanese not just as unwanted aliens but as enemies to be feared.

该宣言的战争使许多美国人认为日本不只是多余的外国人，但作为敌人担心。

This products can decomposite the body excess fat, speed up the stubborn fat burning metabolism rapidly to reach the effect of losing weight.It sells evry well in USA for 7years,there are more than one million people who take it.The rate of strumph is about 97.8％,the average losing weight is 3-8pounds every week.Let so many people have confidence in slimming and buy this products ,enjoy the effects of it.

本品能快速分解人体多余脂肪，加上顽固性的脂肪代谢燃烧从而达到快速健康的减肥效果，本品在美国畅销了7年，使用人群超过了100万，成功率达97.8％，获得平均每周体重降低3-8磅的辉煌成果，让许多减肥失败者重拾信心，以往畏于副作用而裹足不前的人，也纷纷安心的投入，享用这纯天然花草植物配方的科技产品。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。