多余

In this design, the dimension M of the memory vector field may be not necessarily equal to the dimension N of the network vector field. This may be the usually case in applications. Designing a network with either static or oscillating behavior, after analysing the dynamical. behavior of its four-dimension subspace, we get 2-torus in the subspace. If we vary the ratio of the imagine parts of the complex conjugate eigenvalues, the periodic motion of all kinds of period ratio on 2-torus are obtained.

设计一个既具有静态平衡点又具有动态振荡的网络，其静态平衡点由多余维叉形分叉得到，动态振荡形式由多余维Hopf分叉得到，通过对其中一个具有振荡行为的四维子空间的进一步分析，可以得到网络在四维子空间中的二环面运动，适当调整约当形中共轭复特征根虚部的比值，可以得到各种周期比的二环面上的周期运动。

If any uncalled capital of the company is included or charged by any mortgage or other security, the directors may, by instrument under the seal, authorize the person in whose favour such mortgage or security is executed, or any other person in trust for him, to make calls on the members in respect of such uncalled capital, and the provisions hereinbefore contained in regard to calls shall, mutatis mutandis, apply to calls made under such authority, and such authority may be made exercisable either conditionally or unconditionally, and either presently or contingently, and either to the exclusion of the directors' powers or otherwise, and shall be assignable if expressed so to be.

如有多余或列入公司资本收取任何抵押或其它安全董事可借下文书印章、授权的人赞成此种抵押或担保签或其他任何人对他的信任，呼吁大家要对这些多余的资金，并规定，对于来电hereinbefore所载应比照适用于在此打出管理局而这种权威可以有条件或无条件要么行使，无论目前还是伊拉克第纳尔，要么排斥和董事职权或者并表示，如果这样，应可转让。

When, for instance, an ebonite fountain pen is rubbed with a silk handkerchief some of the atoms in the silk have one or two of their electrons knocked off.

举例 来说，当我们用一块丝手帕擦摩一支电木自来水笔时，丝绸中某些原子的一两个电子便会被擦掉，掉落下来的电子聚集在钢笔上使钢笔带上了一些多余的电子，从而产生了多余的负电，或者说一个负电荷。

Its losing weight unique efficiency is high, can in-depth seepage subcutaneous fat organization, activate the fat enzyme activity comprehensively, urges the fatty cell activity, the combustion unnecessary fat, the fast decomposition unnecessary fatty acid, through in vivo microcycle, the fast decomposition leaves in vitro abreast in row, the control energy takes, after preventing thinly, bounces the regeneration and the excrescence stores up, achieves models the body us body curve.

其瘦身独特效率高，能深层渗透皮下脂肪组织，全面激活脂肪酶活性，促使脂肪细胞活动，燃烧多余脂肪，快速分解多余脂肪酸，通过体内微循环，快速分解并排出体外，控制能量摄入，阻止瘦后反弹再生和赘肉囤积，达到塑身美体曲线。

Should holiday pay already taken exceed entitlement,the company will require you to repay any amount equivalent to the number of days by which you have exceeded your entitlement.

如果你已经得到超出了你应休假期天数的薪金（如果你的休假天数超出应休天数，这里的PAY应不是薪资义），公司将要求你偿还多余假期的薪金，公司有权从年底结算中扣除多余假期的薪金

Not to mention the plethora of italicization and of exclamation points.

书里有太多的副词，像"完全地"、"显然的"、"明显地"、"极度可怕地"、"美国现有的生产能力的第三部分的本质上永远无利用"（见 p26），这些话，真是很让人疲劳，更不必说那些多余的斜体字，以及多余的论点了。

"Virtually permanent non-utilization of one third of existing productive capacity in the United States"(his italics, p. 26), not to mention the plethora of italicization and of exclamation points.

原译：美国现有的生产能力的第三部分的本质上永远无利用（见p26），这些话，真是很让人疲劳，更不必说那些多余的斜体字，以及多余的论点了。

"Virtuallypermanent non-utilization of one third of existing productive capacityin the United States"(his italics, p. 26), not to mention the plethoraof italicization and of exclamation points.

原译：美国现有的生产能力的第三部分的本质上永远无利用（见p26），这些话，真是很让人疲劳，更不必说那些多余的斜体字，以及多余的论点了。

Trying to lose excess weight; found some extra change lying on the dresser; yet another book on heraldry might be thought redundant; skills made redundant by technological advance; sleeping in the spare room; supernumerary ornamentation; it was supererogatory of her to gloat; delete superfluous words; extra ribs as well as other supernumerary internal parts; surplus cheese distributed to the needy.

设法减肥；发现梳妆台上一些额外的变化；然而另外一本关于纹章学的书或许会被认为是多余的；科技进步使许多技术成为了多余的；在客房睡觉；额外的装饰；让她心满意足是多余的；删除多余的言语；额外的肋材和其他额外的内部构件；剩余的奶酪分发给穷人。

The paper has three parts of which the first is the formation of the superfluity consciousness. Zhangs superfluity consciousness has three dimensions: family superfluity from being abandoned when she was young, class superfluity from experiencing the clan life, and the sex character superfluity from her social experience.

本文认为张爱玲在童年体验中产生了被亲人遗弃的家庭多余感，在家族体验中产生了被时代抛弃的阶层多余感，在社会体验中产生了女性作家的性别多余感，这三种多余感交织在一起，共同构成了张爱玲复杂的"多余感"心态；多余人群相。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。