多亏

This is thanks in part to Jeffrey Lacker, the president of the Richmond Federal Reserve, who will be a voting member of the Fed's rate-setting body next year.

这都多亏了美国里奇蒙联储总裁拉克尔。拉克尔是美国里奇蒙联储总裁，明年他将成为美联储利率设定机构的成员。

Fortunately, thanks to the calm leadership of quick-thinking Jack and level-headed Kate, they have hope.

多亏了的思维敏捷的Jack和头脑冷静的Kate的领导，他们还有希望。

Really, he owed his life to the rubber buoy .

确实，多亏了那只橡皮救生圈，他才保住性命。

Thanks to the satellite, we can receive the live sports program.

多亏了人造卫星，我们才可以看到现场直播的体育节目。

Thanks to smart partnerships (like with Loden Dager's fall 2008 runway show), Red Wing has been enjoying a long-overdue revival.

多亏优秀的合作伙伴们(像是与罗登·戴奇合作的2008 年秋季时装秀)，"红翼"终于迎来了久违的复兴。

If you end up with more winning trades than losing ones, you can do very well with a 60% win to loss ratio.

如果你以盈多亏少结束交易，你会因为60％的盈亏比获得相当大的收益。

He was too happy, however, to need much attention; and luckily for the others, the business of love-making relieved them from a great deal of his company.

他实在高兴不过也不不着别人献殷勤。这真是主人家走运，多亏他恋爱成了功，这才使别人能够清闲下来，不必再去跟他周旋。

Many thanks to you for your help .

多亏了您的帮助。

Thanks to the STBC technology deployed by Marvell that able to boost up silicon performance significantly.

多亏了STBC的技术的部署，由Marvell的表示，能够提高硅的性能显着。

Thanks to you... I'll be going back to Maui now.

多亏了你。。。我可以回到毛伊岛了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。