多亏

She owed her greatest relief to her friend Miss Lucas, who often joined them, and good-naturedly engaged Mr. Collins's conversation to herself.

多亏她的朋友卢卡斯小姐常常来到他们身边，好心好意地和柯林斯先生攀谈攀谈，她才算觉得好受一些。

My father often said it was only the hardheaded thriftiness of my grandmother that kept the wolf at bay.

我父亲常说，多亏我祖母的克勤克俭使全家免于挨饿。

I passed the driving test. That ' s thanks to my dad ' s help.

我通过了驾驶考试，这多亏了我爸爸的帮助。

"Was finally home, thanks to a government policy!"

"终于有家了，这多亏了政府的政策好啊！"

Thanks to your little performance last week, the hrd and i are better than ever.

多亏了你上周的小小演出殿下和我的感情比之前更好了

Thanks to the information superhighway, we have countless resources right at our fingertips to help us.

多亏了信息高速公路，有数不清的可以帮助我们的资源就在我们指间。

Thanks to the Internet server results WWW, you can compete with participants from around the world.

多亏了互联网服务器的结果，你能比得上WWW的参赛者来自世界各地。

Thanks to your suggestion, it didn't take long to iron out the difficulties.

4： 多亏你的建议，没用多长时间就解决了困难

Thanks to your suggestion, it didn't take very long to iron out the troubles.

多亏你的建议，没用多长的时间就解决了困难

The Blacksmithing industry is going through something of a renaissance, thanks to demand from patrons looking for custom-made ironwork and art.

多亏顾客寻求定制铁制品艺术的需求，这个产业正经历文艺复兴。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。