多亏

Thanks to my mother's thrifty , now I have enough money to the university.

多亏了我母亲的节俭，现在我有足够的钱上大学。

Tiki . Using the revolutionary Mouse Party, you can play with multiple players on the same computer through an almost infinite number of levels, thanks to the included level editor.

使用鼠标的革命党，你可以玩多玩家在同一台计算机上通过一个几乎无限多的水平，多亏了包括一级编辑器。

In the meantime, you can make a virtual visit to Triton, thanks to this video from the European Southern Observatory.

同时，多亏了欧洲南方天文台的这个录像片，你可以到海卫一上进行一次模拟之旅。

Next month in Chicago, GM will finally pull the wraps off the 2009 HUMMER H3T pickup that's received an unceremonious early debut today thanks to Truck Trend.

下个月在芝加哥，通用汽车公司将最终让步揭开了2009年悍马h3t皮卡的接受unceremonious年初推出，今天多亏卡车的趋势。

Thanks to $50 billion in federal loans for GM and $16 billion for Chrysler and the government-supervised "quick rinse" bankruptcies that magically made unsupportable liabilities disappear, both companies emerged from Chapter 11 after little more than 40 days, leaner, fitter and supposedly ready to fight another day.

多亏了给通用的500亿美元联邦贷款，以及给克莱斯勒的160亿美元贷款，再加上政府监管下的"快速清理"式破产使得那些无法清偿的债务魔法般地消失了，两家公司只用了40多天时间就从11号法案中重生了，更精干、更高效，而且据说已准备好再次投入战斗。

" I am very happy to become the new men's coach at Urbana. I know the area and the school well and I am looking forward to the challenges ahead," said Roberts."It's been a fairly quick appointment and thanks to Doug Young and the University I have managed to meet the players and lay the ground work for my expectations to prepare the players for preseason training camp in August."

"在尔班那大学里，我非常开心成为新的男子足球教练，我知道这个地区和学校都很好，我期待着提前到来的挑战，"罗伯茨说，很快就会有一个见面会，这多亏了Doug Young，这所大学里有我十分想见到的队员，我将期盼着与他们一同在场上拼搏，在野营地里训练。

But by the grace of God, some Vaseline and two fingers, I think I got most of them back in.

多亏了恩惠的上帝。给我一些凡士林和两个手指，我才收回了内脏的大部分。

In addition, it should be known that in Europe, approximately 4 000 vegetable species have their life assured thanks to pollination by bees.

此外，应该认识到，在欧洲，大约有4000个蔬菜品种有他们的生活保证，多亏授粉蜜蜂。

In a certain degree, thanks to the development of wireless, telephone is merging with the PC and television.

在一定程度上多亏了无线网络的发展，电话正在与个人电脑和电视融合起来。

To some extent,owing to the development of wireless net,the telephone is combining with personal computer and television

在一定程度上多亏了无线网络的发展，电话正在与个人电脑和电视融合起来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。