多亏

Mr zu Guttenberg is expected to survive a parliamentary inquiry, thanks largely to his soldierly sheen and his popularity with voters.

多亏他的显赫的军人身份和在选民中的极高人气，古登堡很有可能成功应对国会质询。

Thanks to the magnetic sprinkler, it can be placed comfortably in the shower in any position and place.

多亏了磁力洒水装置，它可以被随意放置在任何地方。

Thanks to the love and support of so many around me, I broke the silence of stuttering.

多亏了我身边这么多人的关爱和支持，我打破了口吃的沉默。

Thanks to it, your skin just before the 24-year-old can be so smooth and supple.

多亏了它，你的皮肤在24岁前才可以那么光滑水嫩。

Loker: Thanks to the technology, we can see the stress in Taft's voice.

多亏了高科技，我们可以辨别出 Taft 说话时的重读音。

Thanks for the development of the wireless network, telephone is mixing together with computer and TV now.

在一定程度上多亏了无线网络的发展，电话正在与个人电脑和电视融合起来。

In a sense thanks to the development of the wireless network ,telephone are mixed with the computer and televison

在一定程度上多亏了无线网络的发展，电话正在与个人电脑和电视融合起来。

I some degree for the develop of wireless network ,telephone is merge with personal computer and television.

在一定程度上多亏了无线网络的发展，电话正在与个人电脑和电视融合起来。

Thanks to a terrible answer about Aussie Rules football, this chat has spawned a lot of learning for both classes, and has been a really rewarding experience for me as a teacher and is still providing in my classroom.

多亏一个关于澳洲橄榄球的糟糕答案，这场谈话为两个班级都创造了大量学习机会，而且还在继续为我们提供机会；作为老师，这也是一次收获颇丰的经历。

Thanks to his car so that we could catch the train.

多亏了他的汽车，我们才赶上了火车。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。