多义的

Awen In Chinese, we do have "pun". We use "homophone" with different characters to show two meanings in one sentence and achieve the Rhetoric effect.

"双关语"指在一定的语言环境中，利用词的多义和同音的条件，有意使语句具有双重意义，言在此而意在彼的修辞方式。

The intelligence of analogy conversion in translation generation behaviors in word sense disambiguation, context-sensitive process, and word's metaplasm, which helps to eliminate the blindness of analogy conversion and realizes the intelligent analogy translation.

基于规则语言分析在译文生成中的启发作用体现在多义选择、上下文相关处理以及词形变换等处理上，启发信息有助于克服类比译文构造操作中的盲目性，实现类比翻译处理的智能性。

Among those spatial concepts related to TE, there are some polysemous usages where TE means 'human' or 'direction.

与「手」有空间关连性的概念里，有意涵＜人＞、＜方向＞的多义表现，也有以其为认知基准所指称的空间概念。

Meanwhile, the study provides sound explanations for polysemy and is beneficial to language teaching and learning.

语料表明在英汉中都存在"人是物体"这个概念隐喻，而对比由此衍生出来的隐喻表达，可以为概念隐喻提供跨文化方面的依据，并为一词多义现象提供了合理的解释，这对语言的教与学都有帮助。

No wavering, no relenting, no chop and change, let us be firm to push on with our open policy, be firm to stick at our own pursuit of socialism, let us be assured that our vision will be realized, our goals will be achieved.

汉语言恐怕是世界上感情最丰富的语言，他的一词多义和一语双关总是让对这个语言不熟悉的外国人如坠十里云雾，不同语境，不同语调，不同语速下，同一个词完全可以表达相反的意思。

Again, his wrath expels the nations and turns fertile land into a salt marsh.

同样，他必要将自己的义怒，发泄在不寻求他的异民身上，就如他把一块肥沃的土地，变成多盐的旷野一样。

Saussure's theory of semiotics, which says that the form and the meaning of language are arbitrary, could not explain the commonly existing phenomenon of polysemy in the course of language development.

索绪尔符号理论认为语言的形式和意义之间的关系是任意性的，因而它无法解释语言发展过程中普遍存在的一词多义现象。

In Chapter three, we focus on the proof of Huang's statement"Chinese as a metonymic language"following his research methodology but with different data source.

这一结论是从对词汇范畴组织的方式进行分析而得出，其中最重要的是以下两个分论点的证明：一是汉语名词比汉语动词的一词多义现象明显，这正好与英文相反。

We process synonym and polysemant that use of the fuzzy theory.So the characteristic value that using the method of characteristic value extraction in this paper can the better denote text characteristic.

本方法根据电子邮件文法随意性的特点，利用模糊集合对其同义词和多义现象都进行了处理，使得所得到的特征值能更好的契合文本的特点。

By tossing him blind animals for sacrifice and perpetrating injustice in their communities, the people had dragged God's name in the dirt.

在玛拉基时代，以色列人未能好好代表神的名，他们用瞎眼的牲畜来向神献祭，在小区中多行不公义的事，令神的名蒙羞受辱。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。