多义性

It possesses four significant characters, namely universality, variety, abstractness and creativity.

它具有普遍适用性，多变和多义性，抽象性以及超越性的特征。

However,"JueLanCaiWei" still conveys a multiple meaning more extensive than "Absorption" in terms of learning or studying. Zubin's paintings tell what is regarded by him as an empirical or traditional existence has formed a kind of rhetoric to his paintings, for example, a restrained cynicism of the Ming and Qing Dynasty and even the times of the Republic of China or some conceits conjured upon a primitive thinking mode. No matter which it may be, the understanding of "symbolism" and "allegory" frankly shown by Zubin himself is more his interest in some particular drawing method than the outcome of "plucking" the fruitful tradition. Although he delightfully demonstrates an impressive charm of the traditional language indeed, the symbolic or allegoric meaning of his paintings depends not on the language itself but on some inexpressible secrets in his view of life by means of images.

不过， 作为学习立场的表述，"嚼兰采薇"依旧隐约传达出比"吸收"更大的多义性，祖斌的画作证实：那些被他视作经验或传统的存在，已然构成自己作品图式的某些修辞，譬如一种婉约的明清甚至民国时代的玩世情调，或者部分以原始思维模式臆造的奇思妙想，但无论前者或后者，祖斌所坦言的关于"象征"和"寓意"的理解与其说是他咀嚼或采摘的结果，不如说是他感兴趣的图绘手法，尽管他的确津津有味地在作品中展示了那些令人回味的有关传统语汇的魅力，但其作品的象征性和寓意并不取决于语汇自身所指，而是用图像看待生活时许多令他自己也欲辩难言的隐秘所在。

As a result of this, there exist different" value voices" in the connotations of his fiction, thus bringing about the complicatedness in its implication and the plurality in its interpretation.

鲁迅小说的这一特点使其内涵存在着不同的"价值声音"，造成了其思想意蕴的复杂性和人们阅读理解的多义性。

As Empson concentrated his attention on discussing the poetic effects of Shakespeare play from the multi-meanings of the words, his Shakespeare criticism was regarded as confusing the diction with the poem by quite a lot of critics in 1940s and 1950s.

由于偏重根据词语的多义性讨论莎剧的诗意效果，燕卜荪的莎评在40、50年代被相当一部分批评家看成是混淆了诗歌与语言的关系。

The author considers that besides dynamic sequence of time, poetic language reflects musical space in poetry in some peculiar manners, such as multiple meanings of lines caused by enjambment, and juxtaposition of words and phrases.

本文认为诗语言除了时间的动力序列之外，某些特定的表达方式──如涉越造成的多义性诗行、并置共生的字词等，将会从语言形式呈现出诗的音乐「空间」。

The phenomenon of the polesemy in poetry which cannot be interpreted exactly is one development of its interpretability.

诗歌多义性的不可确解，是诗歌在多义性之可解基础上的又一次进步。

As a pervasive semantic phenomenon across languages,polysemy has been given a systematic and extensive study,but there is not much attention shown to spatial polysemous words.

一词多义是语言中普遍存在的现象，人们对此有广泛深入的研究，然而对方位词多义性的研究却着墨不多。本文根据认知语言学的基本观点并运用其研究方法，对方位词的多义性进行了探讨和分析。

Or if we put it another way, it is the ambiguity of art or language. It is never univocal or one-dimensional.

从另一个角度讲的话，就是我们的画是多义性的，语言的多义性，绝不是单义的，单向的。

Generally speaking, the following elements are required for the generation of ambiguity: on somanteme: polysemia of words, various collocation of words and levels of word-meaning.

语义上的多义性是歧义产生的基础，句法上的多义性为歧义的产生提供了条件，语用则为歧义提供了合理的语用解释。

Metonymies and metaphors, two mechanisms in cognitive linguistics, can be used to account for, in some instances, the generation of polysemies.

多义性」产生的机制之一是认知语言学中的「转喻」及「隐喻」手法，本文的主旨在於以闽南语动词性「食」字在实际语料中的分布，来了解多义性是如何透过转喻及隐喻的途径，体现在真实语言中。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。