多么

How bright everything looked, and how sweet the winds did blow, after the gloomy, reeking spike!

走出阴森的、臭气弥漫的收容站，一切是多么的明媚，春风又是多么的和煦。

It wants to force us into second-guessing our mentality- but this only makes it feel heavy-handed and manipulative.

它像强迫我们去怀疑自己的头脑--但是事实上只令人感到它是多么笨手笨脚，多么的刻意操纵我们

It was often bitterly hard. The cowboy had to protect his herd from the dangers of wild animals and thieves, from snowstorms, tornadoes, desert sunstroke, and stampedes, however lonely and dangerous they are.

这种生活常常是非常艰辛的，不管他们多么孤独，处境多么艰险，牛仔们必须保护他们的牲畜免遭野兽和盗贼的袭击，也要防止暴风雨，龙卷风，沙漠中暑以及畜群惊窜的危险。

No matter how good those tributaries how great, can not override them all, we rule the soul.

无论那些支流多么美好多么伟大，都不能让它们凌驾一切，统治我们的灵魂。

You will see how strong this glazed product is against any such force and how long it will resist fire and acid.

你会发现此种搪瓷产品是多么坚硬、多么耐火、耐酸。

Give this new kind of glazed ware the ultimate test-try scratching, cutting, burning or even putting it into acid; you will see how strong this glazed product is against any such force and how long it will resist fire and acid.

验证一下这种新型搪瓷，在上面划痕，切割，火烧，把它放在酸液里。你会发现此种搪瓷产品是多么坚硬、多么耐火、耐酸。

Give this new kind of glazed ware the ultimate test-try scratching, cutting, burning or even putting it into acid; you will see how strong this glazed product is agai t any such force and how long it will resist fire and acid.

验证一下这种新型搪瓷，在上面划痕，切割，火烧，把它放在酸液里。你会发现此种搪瓷产品是多么坚硬、多么耐火、耐酸。

An assembly of church officials and theologians convened for regulating matters of doctrine and discipline .

一望而知，在沉重的痛苦磨炼下，她那颗年轻的心已经变得多么苍老、多么果断。

He muttered, opening his cigar case, and lazily surveying its contents; how pleased and how surprised!

多么高兴而又多么惊奇！

I know I have made you proud enough ever since I was a little little little boy drawing the countryside crayon, dancing the "difficult and giddy" Korean dance, winning my first overseas calligraphy exhibition opportunity in Russia, speaking the first ABC in front of you… and what you don't know is, it is not until now that I have realized how much indeed I am proud of you two!

我知道，当我还是个小小小小的小孩画出一幅乡村风景蜡笔画的时候，当我表演令人头晕的朝鲜舞蹈的时候，当我赢得第一次作品海外参展的时候，当我第一次在你们面前煞有介事背起英文字母表的时候。。。。我就一直让你们很欣慰。然而，也许你们并不知道，一直以来，你们有多么多么地让我感到骄傲！

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。