多中心的

Also Monday James and Patrick went to Nike Town for a book signing for James' book, and we all were fitted for new Hugo Boss suits - a nice little perk!

星期一的时候james和patrick还去了耐克中心为james的书做了签售活动，而我们都穿上了hugo boss的西装——别提有多帅了！

A world record in the length of a queue to a toilet was set on Sunday when 756 people lined up to a latrine in central Brussels to raise awareness for the need for clean water on World Water Day.

上周日，一项排队上厕所人数最多的世界纪录在比利时首都布鲁塞尔诞生。当天，共有756人在该市中心一起排队上厕所。这项排队上厕所活动的目的是在&世界水日&这一天提高人们节约使用清洁水的意识。

A world record in the length of a queue to a toilet was set onSunday when 756 people lined up to a latrine in central Brussels toraise awareness for the need for clean water on World WaterDay.

上周日，一项排队上厕所人数最多的世界纪录在比利时首都布鲁塞尔诞生。当天，共有756人在该市中心一起排队上厕所。这项排队上厕所活动的目的是在&世界水日&这一天提高人们节约使用清洁水的意识。

School beverages, particularly sugar-laden soda and sports drinks sold in vending machines, have come under increasing fire from nutrition-advocacy groups such as CSPI.

学校饮料，特别是自动贩卖机出售的含糖汽水和运动型饮料，已越来越多受到像公共利益科学中心这样的营养学倡导组织的抨击。

On a hospital in Zhejiang, as a result of the economy can not afford it this year to the local hospital in Huzhou in the first chemotherapy treatment so far has 14 courses, took 210,000, nearly 80,000 foreign For an expert in intensive two doctors said that only bone marrow transplant is the only way I have, in the Sept. 19 cell sister and I went to Zhejiang blood testing centers, the good news soon from 6:00 all the match, but I really do not know is Hi or sorrow, the family has no money now, and I now home to more than a month on medication to live, well-intentioned people really want to help, even once the costs of chemotherapy I can not fit a family of a minor daughter and the Nianguobanbai parents.

就在浙一医院治疗，因经济实在无法承受于今年回当地湖州第一医院治疗迄今已化疗了14个疗程，花去了21万，外借了近8万·········对于这两重症于一身专家医生说只有骨髓移植才是我唯一出路，在9月19日我和胞姐去了浙江血液中心化验，不久喜讯传来6点全部吻合，但我真的不知是喜还是悲，家里现在已经没钱了，我现在回家一个多月了就靠吃药度日，真希望有好心人帮助，哪怕是一次的化疗费················我实在放不下家里还有一个未成年的女儿和年过半百的父母双亲。

This article,based on investigation and analysis of China's community development status quo and related problem,argued to expand and improve the pension community service functions in areas of Nanjing community service from "home services","day care centers for the elderly"and other seven dimensions,in order to overcome the shortcomings of traditional family pension system,then made specific recommendations fo...

在考察与分析中国社区养老服务发展现状与问题的基础上，从居家入户服务、老年人日间照顾中心等七个方面对南京市社区养老服务进行规划与设计，并从扩大和完善社区养老服务职能、使其承担部分家庭已无法完成的养老功能，做好老年社区福利事业规划，整合社区资源，加强社区养老设施建设，建立多层次社区服务网络，实施生活照料等维度对加强社区养老服务提出了具体的操作建议。

Sense of values and moral standards, social relations, social etiquette and social custom etc in nowadays sociaty, namely the Western culture advocates individual honor, the self-center, the innovation spirit and the individuality freedom, but the Chinese culture advocates modest, the selfless offer, the Golden Mean and the unity cooperation; For westerners, their consciousness of equality is strong, their family structures are simple, which are the nuclear family composed of parents and underage children; However, for Chinese, they are strong in the rank idea, their family structures are complex, and many happy family are traditional, which are four generations living the same house.

现在价值观与道德标准、社会关系、社会礼仪和社会风俗等方面，即西方文化主张个人荣誉、自我中心、创新精神和个性自由，而中国文化主张谦虚谨慎、无私奉献、中庸之道和团结协作；西方人平等意识较强、家庭结构简单，由父母以及未成年子女组成核心家庭；而中国人等级观念较强，家庭结构较复杂，传统的幸福家庭多为四代同堂等。西方文化在许多方面与中国的文化存在着很大的差异。

Based on the theories of multi-body systems, this paper presented the subsystem method for dynamics of a rigid-flexible coupling system and a method for a flexible cantilever beam attached to a moving central rigid-body undergoing an arbitrarily three-dimensional large overall motion .

本文根据多柔体系统动力学理论，创新地提出了子系统的刚柔耦合动力学建模方法和考虑动力刚化效应的中心刚体作任意三维运动梁作三维振动的动力学建模方法。

Charlie and I are lucky. We have jobs that we love and are helped every day in a myriad of ways by talented and cheerful associates. No wonder we tap-dance to work. But nothing is more fun for us than getting together with our shareholder-partners at Berkshire's annual meeting. So join us on April 30th at the Qwest for our annual Woodstock for Capitalists.

查理跟我真是幸运，每天能够从事我们喜爱的工作，同时由这么多有干劲的同仁协助，也难怪我们每天都能够边跳舞上班，当然每年能够与股东伙伴们同乐更是一大乐事，所以再次欢迎大家到Qwest中心参与资本主义家的伍斯达克年度音乐会。

Now in his eighties, Mister Maponya recently opened a huge shopping center in Soweto, near the city of Johannesburg.

八十多岁高龄的马蓬亚先生最近还在约翰内斯堡附近的索韦托开办了一个巨大的购物中心。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失