多中心的

The Brazilian, who the Rossoneri have always said is not for sale, was at the centre of a transfer battle between the two clubs in the summer and Real Madrid President Ramon Calderon recently confirmed the star remained a target for the Merengues.

这位红黑军团曾多次提及是非卖品的巴西人，成为了夏季两家俱乐部转会市场上的中心人物，并且皇马主席卡尔德龙近期证实卡卡依然是皇马的目标。

But the researchers theorise that weak "reward centres" in the brain prompt obese people to eat more.

但是研究人员建立了大脑内较弱的&奖励中心&促使肥胖者吃的更多的理论。

The crisis is pushing the world's fourth-largest economy, with the biggest foreign-exchange reserves, to the centre of global summitry.

这场危机把拥有最多的外汇储备的世界第四大经济体——中国——推向了世界舞台的中心。

During the paleo-geography evolution, inland lacustrine basin began to form, and the two delta skirt in east and west lakeshore are primary formed in Chang 10, lacustrine basin subsidized quickly, lake district enlarged rapidly and destructive delta are developed in Chang 9, delta are more developed in Chang 8, lakeshore line move outward at large range, turbidite developed well near west lakeshore, delta range is decreased in east lakeshore in Chang 7, features of lacustrine basin are changed remarkably, deep lake and half deep lake area is decreased greatly, while delta sedimentary system is developed at its most in Chang 6, framewok is inherited better, but delta′s construction is slowed and is swamping at large scale in Chang 4+5, lacustrine basin began to be silting, shrinking and dying out, and riverway gradually developed well since Chang 3, distributary riverway developed best in Chang 2, because of imbalance subsidence, subsidence center is formed in east Zichang area and in which lacustrine turbidite is sedimented.

在古地理演化过程中，长10期内陆湖盆开始形成，东西两岸两大三角洲裙初步形成；长9期湖盆快速下沉，湖区迅速扩大，三角洲多为破坏性的；长8期三角洲进一步发育；长7期湖岸线大幅度向外推移，西部浊积岩发育，东部三角洲面积明显减小；长6期湖盆面貌发生了显著的变化，深湖－半深湖面积大大减少，三角洲沉积体系极为发育；长4+5期继承了长6的沉积格局，三角洲建设进程减慢，三角洲大面积沼泽化；从长3期湖盆开始逐步淤浅、萎缩、消亡，河道逐渐发育；长2期分流河道发育；长1期由于差异沉降，在东部子长一带形成沉降中心，沉积了湖相浊积岩。

The regent took a much less decided stand than his predecessor, and the change soon had its effect on various centres, especially on the Sorbonne, where the sectaries had succeeded in winning over the majority.

丽晶了少得多的立场决定比他的前任，并很快改变了其对各中心，尤其是在索邦大学，那里的sectaries已成功地赢得了多数。

Results It was revealed that corneal vascularization,large graft,previous keratifis,eccentric graft,second graft and risk factors for corneal graft rejection.Prorking factors were described as an epithelium falling,corneal disease recuring,repeating grafting and the removing of the suture.

结果 统计分析结果表明：血管化角膜、大植片移植、植床术前的活动性炎症、偏中心移植、多次移植、联合手术均应视为穿透角膜移植术后免疫排斥反应的高危因素，而移植片上皮反复脱落、旧病复发、术眼再次手术、缝线松解与拆线等可能是诱导排斥反应发生的促发因素。

I Nititoyo Secretary for Japan Co., Ltd. in southern China area sales and after-sales service centers, the company a total area of more than 400 square meters, has a number of highly qualified professional staff to carry out maintenance services, I Division of the sale of all products for maintenance treatment, such as band Dial Caliper: precision allowed, pointer bounce, non-zero, both inside and outside the volume of claw anvil surface uneven wear, missing teeth and so on --- gear.

我司为日本Nititoyo株式会社中国华南区的销售及售后服务中心，公司总面积400多平方米，有一批高素质的专业维修人员进行服务，我司对所售的所有产品进行维护处理，例如带表卡尺：精度不准、指针乱跳、不归零、内外量爪磨损砧面不平、齿轮缺齿等---。

Further features include spectacle-friendly oculars, twist-up eye-cups and a central focuser.

更多的特点包括能适合眼镜的的目镜，旋升眼罩，中心调焦。

Our years of experience in the production of hydraulic system, combined with RISUN performance characteristics of hydraulic parts, my company has developed a dedicated hydraulic pump drill grinding machine, drilling machine pumps, foam machine pumping station, pumping station dedicated machining centers, CNC lathe dedicated pumping station, pumping station and glass machinery dedicated straightening machine dedicated servo pump stations and other products by the vast numbers of users.

秉承多年的液压系统制作经验，结合RISUN液压件的性能特点，我公司开发了磨床专用液压泵钻、加工机床专用泵钻、发泡机专用泵站、加工中心专用泵站、数控车床专用泵站、玻璃机械专用泵站和校直机专用伺服泵站等多个系列产品，深受广大用户的欢迎。

Reporter yesterday from the Beijing Land Consolidation Reserve Center was informed that the price of goods Daxing district in Hong Chong housing to the project site during the quarter to become the first block of "master" of the land price, and won the land developers are not "outsiders", but in the Daxing district development projects have more than one urban construction of Beijing Daxing Development Corporation, the industry say the plot as "self-produced self-marketing."

记者昨日从北京市土地整理储备中心获悉，大兴区康庄限价商品住房项目用地成为本季度首块&有主&的限价地块，而摘得该地块的开发商不是&外人&，而是在大兴区拥有多个开发项目的北京市大兴城镇建设综合开发集团公司，业内人士戏称该宗地块为&自产自销&。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失