多中心的

The first three chapters center on those more scholarly universities such as Beijing University and Tsinghua University, and discuss that what vision the kownledge production in these universities had brought about for New Literature, in which the propositions of"tradition/modern"and"Chinese/West"are dealt with.

前三章以北大、清华等学术化取向较为明显的大学为中心，讨论大学有关新文学的知识生产，为新文学提供了怎样的视野，其中涉及新文学中&传统/现代&、&中/西&等诸多命题。

This project reinvigorates the traditional housing typology of the Hakka community: a circular, multi-storey, communal residential building around a central courtyard.

该项目给客家土楼这一传统的住房形式注入了新的生命力：一种邻里之间高度融合的圆形多层住房形式，大家共享同一个中心大庭院。

Elements – the hotel's entertainment hub provides an arena of live entertainment and succulent skewered foods enjoyed by guests as they unwind into the night.

元素-酒店的娱乐中心，客人们可以一边欣赏现场演艺表演一边品尝多汁鲜美的串烧食品，度过一个愉快而放松的夜晚。

Another new feature is the completely redesigned 17'' spoked wheels, with the Abarth scorpion logo in the centre.

另一项新功能是完全重新设计的17 ''多轮辐车轮，与 Abarth的蝎子标志的中心。

If you want to learn more about how to kill tree stumps using a specific product, I suggest you head to your local hardware or garden center and make enquiries with one of the staff members who work there.

如果您想了解更多关于如何杀死树桩使用了特定产品的，我建议你到当地的负责硬件或花园中心和查询之一的工作人员谁在那里工作。

Company employs more than 600 people, has a former aeronautical systems engineer for the main cast of professional teams, engineering and quality management personnel for nearly 20 people, with more than one CNC computer numerical control machining center and other advanced tooling equipment and other precision casting by the exclusive use of advanced radio wax machine, dip slurry barrels dewaxing boiler burning shell furnace, smelting furnace, shot blasting machine and other production equipment, with annual production capacity of 600 tons of castings.

公司拥有员工六百余人，拥有一支由原航空系统精铸高级工程师为主体的专业队伍，工程技术和品质管理人员近20人，具备多台CNC数控电脑加工中心等先进制模设备及其它精密铸造所专用的先进射腊机，沾浆桶，脱腊锅炉，烧壳炉，熔炼电炉，抛丸机等生产设备，具备年产600吨铸件的能力。

The present invention discloses a strain of broad spectrum bacillus thuringiensis, Hcy08-02, preserved in the Chinese typical culture article preserving center in Wuhan University with the CCTCC No.M202025. It has excellent fermentation property, contains several pesticidal protein encoding genes and has effective killing function to cotton bollworm, cabbage moth, small mottid willow moth, cabbage worm and other pests.

本发明公开了一株广谱苏云金芽孢杆菌Hcy08-02，在武汉大学中国典型培养物保藏中心保藏，编号：CCTCC NO：M202025，该菌株有优良的发酵性，含有多个杀虫蛋白质编码基因，对鳞翅目的棉铃虫、小菜蛾、甜菜夜蛾、菜青虫等害虫具有高效的毒杀作用。

God-fearing, Jesus-saved people voted for him (their "designated sinner", as his biographer, George Crile, described him) because he got them a veterans' hospital and a highway and the Lufkin civic centre where, every autumn, he hosted a dominoes tournament for seniors.

那些惧怕上帝，被耶稣拯救的人民投给他选票（他们&造就的罪人&，撰写他自传的乔治。克瑞理如是说），这是由于他为他们争取到了退伍军人医院，高速公路，还有鲁福金社区中心，在那里，每年秋天他都会举办老人多米诺骨牌大赛。

There is a basophil in the center of the field which has a lobed nucleus and numerous coarse, dark blue granules in the cytoplasm.

在视野中心是一个嗜碱性细胞，它有一个多叶核，并且细胞质里有为数众多的粗糙的、深蓝色的颗粒。

Amongst the reputed works of Ricky Wong, there are commercial centers, hotels , luxury clubhouses and entertainment space and uncountable numbers of celebrities' private residences and so on. The scope of theses projects cover many major cities such as HongKong, BeiJing, shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Hangzhou and xi'an, even in south-east Asian countries.

在黄志达先生创作的众多享誉业界的作品中，有商业中心、酒店、高档会所、餐饮娱乐空间，也有不少名门望族的私人豪宅，项目范围更是遍布香港、北京、上海、广州、深圳、杭州、西安以及东南亚等二十多个城市。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失