多中心的

In recent years, Beijing asked to cite the success of art and cultural center to organize, plan and through the postal sector has published a country "artists of Chinese Painting and Calligraphy Stamp Prestige Edition"- traditional Chinese version,"Chinese Painting and Calligraphy artists Stamp Prestige Edition"- calligraphy version , which contains a contemporary Chinese painting circles, famous artistsé·¨Liang years, Shu-Fang Hsiao, Huang Jun, Qin Lingyun, Lou division white, the Arab-Israeli elderly, soup Wenxuan, Qi Gong, Xie Bing-yan,×, Yang Kai, Kwok election, Feng Yong, Wang Xuezhong, Qian Shaowu, Li Duo, Shen Peng,±etc. More than 60 artists painting and calligraphy works of art stamps, by art lovers and philatelists and collectors of praise.

近几年来，北京托举文化艺术中心成功地组织、策划并通过国家邮政部门印制了《中国书画艺术家作品邮票珍藏版》——国画版、《中国书画艺术家作品邮票珍藏版》——书法版，其中包含了当代国画界、书法界著名老艺术家梁树年、萧淑芳、黄均、秦岭云、娄师白、阿老、汤文选、启功、谢冰岩、黄苗子、杨仁恺、郭仲选、冯其庸、王学仲、钱绍武、李铎、沈鹏、刘炳森等60多位艺术家的书画艺术作品邮票，受到美术爱好者及集邮爱好者的好评及收藏。

Besides being Honorary Professor at HKU, Professor Sit holds honorary professorships at a number of other institutions, including Peking University, Zhongshan University, Jinan University and Xian Jiaotung University.

薛教授毕业於香港大学，获伦敦大学博士学位，现为香港大学、北京大学、中山大学、暨南大学、西安交通大学等多间大学的荣誉教授；此外，他是香港大学亚洲研究中心和澳门大学的名誉研究员。

With over 120 activity centres around the country you can do it all here – from jumping off cliffs, sliding through canyons and rolling down hills in plastic balls, to more traditional activities such as white water rafting, quad biking and clay pigeon shooting.

目前已达成120多活动中心在全国各地你可以在这里-从跳悬崖，滑动通过峡谷和滚下山坡的塑料球，以较传统的活动，如白水泛舟，四轮摩托和陶土飞靶射击。

Group headquartered in the beautiful banks of the Bohai Bay, the state integrated support reform pilot area - Tianjin Binhai New Area, Tianjin Chilon Albert under international investment trading company, Shandong feed Chilon Biotechnology Co., Ltd., Shandong Chilon biotechnology feed technology development Center, Shandong Chilon Fisheries Co., Ltd. has an independent legal personality more than a subsidiary.

集团总部位于美丽的渤海湾畔、国家综合配套改革试验区——天津滨海新区，下设天津齐隆伟业国际投资贸易公司、山东齐隆生物科技饲料有限公司、山东齐隆生物科技饲料技术开发中心、山东齐隆渔业有限公司等多家具有独立法人资格的子公司。

Sewage treatment plant phase ii rush period sewage treatment plant phase ii rush period qiqihar in heilongjiang news april 19 hearing yesterday morning,reporters at the city＇s bureau of the construction of urban sewage treatment center phase ii construction site to see more than 470 construction workers are in full swing biochemical pool,drainage pumping station,sewage pump pond 13 projects such as single pile foundation construction,7 sets of large hammers,3 large excavators,a national taiwan university,20 sets of cranes and heavy goods vehicles are operating at full capacity 24 hours with classes rush period.

污水处理厂二期工程抢工期黑龙江新闻网齐齐哈尔重庆自来水19日讯昨天上午，记者在市建设局自来水的中心城区污水处理二期工程施工现场看到，470多名施工人员正紧锣密鼓地进行生化池、排水泵房、自来水泵池等13个工程单体的桩基础施工，7台大型打桩机、3台大型挖掘机、1台大吊车和20余台重型给排水暖通正开足马力24小时连班抢工期。

All these make Upper Austria the most powerful province among the nine provinces of Austria in terms of industrial automatic level and economic strength.

以我们的概念，林茨是个小城，人口20多万，面积96平方公里，但她却是奥地利第二大城市，也是上奥州政治、文化、经济中心和重要的钢铁和化工基地。

The company invested heavily in more than 500 million purchase of the hydraulic give vitality, four-wheel positioning, engine tester, Tiu Chatham Center, Computer Monitor, connecting rod correction and other sophisticated scientific and technological equipment, perfect hardware facilities, on the maintenance of high-grade automotive excellence.

公司投入500多万元巨资购买了液压举生机、四轮定位仪、发动机检测仪、调漆中心、电脑检测仪、连杆校正仪等先进的科学技术设备，硬件设施十分完善，对中高档汽车的维修精益求精。

The reaction centers and antenna systems were damaged by active oxygen under chilling stress as indicated by quick decrease of PSⅡ photochemical efficiency and low qNP.

低温下冷敏感品种反应中心和天线系统更易受到活性氧的伤害，PSII光化学效率下降多，并不能发展有效的qNP途经。

More than seven hundred mother-child pairs have been recruited from Washington Heights, Harlem, and the South Bronx; Perera is also studying pregnant women in Kraków, Poland, and two cities in China, and, since September 11, 2001, a group of three hundred and twenty-nine mothers and newborns from the downtown hospitals near the World Trade Center.

他们从华盛顿高地、哈莱姆和北布朗士招募了七百多对母婴；佩雷拉还在研究克拉科夫、波兰和中国两座城市的怀孕妇女。自2001年9月11日起，她还开始研究来自世贸中心附近市区医院的329对母婴。

To help improve public health policies in Britain, Mister Layard has pressed the British government to spend more money on mental health treatment centers. He argues that by helping people recover from mental illness, the government can make a big step in the effort to increase happiness.

为了改进英国的公共健康政策，莱亚德先生向英国政府施压，让英国政府向精神健康中心提供更多的经费，他说，通过帮助人们恢复精神健康，政府就在为全社会创造幸福迈出了一大步。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。