多中心的

The World Trade Center, an office building for over 1,200 firms which employ 50,000 people is even higher at 411 metes.

世界贸易中心更高，有411米。它是一座办公大楼，楼里有雇佣了约5万雇员的1200多家公司。

On the other hand, Placa Catalunya, occupying a more privileged position in the urban area would finally become the centre.

另一方面，Plaa Catalunya广场，占地更多的特权地位，在市区将最终成为了中心。

For more than two decades, NATTIER has played a leadership role in the translation of nnovative science and technology into breakthrough human therapeutics.

二十多年来，NATTIER一直在人体治疗学、亚健康研究、抗衰老等领域处于领先地位。NATTIER的研发机构、生物制药、及抗衰老中心遍布世界二十多个国家。

The head of the saint now lies there, where it has lain so long, and where it has been the centre of so many pilgrimages.

总部设在圣在于，现在有，在那里已经摆了这么久，而这已是中心，这么多的朝圣活动。

You did a lot for this team. You took a team with no real direction and little hope for the future and made a force out of it.(Of course, the talent upgrades certainly helped.) You bought tickets for the Rowdies and made the Toyota Center fun.

你为球队奉献了太多，你给一支失去方向没有希望的球队带来了力量，你自己掏腰包买票给Rowdies，使丰田中心充满愉悦。

2The company area more than 60,000 square meters, have the domestic technology leading entire automatic and semiautomatic production line equipment 16, the technical force abundant, craft technological advance, each kind of product examines well appointed, the product quality reliable, the post-sale service is complete, by the electric power company Xi'an hot working research institute, the Hebei Province quality testing center sample survey is reaches the sign product, is saved, evaluates the consumer credit-worthy organization, superposes the same code of honor to use the unit, also is provinces and cities one of hundred strong enterprises.

公司占地面积6万多平方米，拥有国内技术领先的全自动和半自动生产线设备16条，技术力量雄厚，工艺技术先进、各种产品检测设备齐全，产品质量可靠、售后服务周全，被电力公司西安热工研究院、河北省质检中心抽样检验均属达标产品，被省、地评为消费者信得过单位，重合同守信用单位，也是省市百强企业之一。

2The company area more than 60,000 square meters, have the domestic technology leading entire automatic and semiautomatic production line equipment 16, the technical force abundant, craft technological advance, each kind of product examines well appointed, the product quality reliable, the post-sale service is complete, by the electric power company Xi'an hot working research institute, the Hebei Province quality testing center sample survey is reaches the sign product, is saved, evaluates the consumer credit-worthy organization, superposes the same code of honor to use the unit, also is provinces and cities one of hundred strong enterprises.

公司占地面积6万多平方米，拥有国内技术领先的全自动和半自动生产线设备16条，技术力量雄厚，工艺技术先进、各种产品检测设备齐全，产品质量可靠、售后服务周全，被电力公司西安热工研究院、河北省质检中心抽样检验均属达标产品，被省、地评为消费者信得过单位，重合同守信用单位，也是省市百强企业之一。公司主要产品：晶玉橡塑绝热保温材料、晶玉硅酸铝耐火保温材料、晶玉阴阳离子交换树脂、水处理药剂系列产品等。产品热销全国个地市，部分产品已打入国际市场，出口英国、哈萨克斯坦等国。

Since 2004, we are rapidly in China over the establishment of a new English training centres.

自2004年开始，我们正迅速在中国成立多个新的英语培训中心。

It is the biggest exam process in the world, taking place at more than 8,000 test centres.

这是世界上场面最大的考试，在超过8，000多个考试中心进行。

The Great Beauty Qinghai Postage Postcard Book Reservation Calendar selects 12 photographic works, included the Qinghai Bird Island, Taer Temple, the Qinghai-Tibet railway, the Xining shopping center, the Guishan Pinghu, Nianboyuze Holy Mountain, the Golden Color Prairie, the Saline Lake Light and so on many place humanities and the natural landscape.

大美青海邮资明信片典藏台历》所精选的12幅摄影作品，包括了青海湖鸟岛、塔尔寺、青藏铁路、西宁中心广场、龟山平湖、年保玉则、金色草原、盐湖之光等多处人文和自然景观。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。