多中心的

Brown's attention was drawn to a brassy metallic rod 3 inches in diameter hanging down from the apex of the center, and at its end was attached a many-faceted red gem, which came to a point.

布朗的注意力被从中心的最高点顶端悬挂下来直径3 英寸brassy 金属的竿吸引住了，而它的末端被附上许多有多个面的红色珠宝。

Two-axis" refers to the central axis and an extension of Chang'an Avenue;"two-zone" refers to the "eastern development belt" and "western ecological belt";"multi-center refers to the construction of urban areas in different functional areas , respectively, to assume different functions of cities in order to improve the efficiency of city services and decentralized traffic pressure, such as the CBD, Olympic Park, the Zhongguancun area, and many other multi-service settings.

两轴"是指中轴线和长安街延长；"两区"指的是"东部发展带"和"西部生态带"，"多中心是指城市建设地区不同功能区，分别承担不同的城市功能，以提高城市的服务效率和分散交通压力，如生物多样性，奥林匹克公园，中关村地区，和许多其他多种服务的设置。

As medical relief agencies raced to curb growing numbers of choleraic cases around Goma, the strategic provincial capital, more civilians were fleeing yet another outbreak of fighting.

正当医疗救济机构迅速控制作为战略中心的戈马周边增加的霍乱病例时，更多的居民因为新的冲突流离失所。

"I would say the ice in the vicinity of the North Pole is primed for melting, and an ice-free North Pole is a good possibility," Sheldon Drobot, a climatologist at the Colorado Center for Astrodynamics Research at the University of Colorado, said by email.

"我想说的是在北极点附近的冰将要融化，并很可能出现一个无冰的北极点。"谢尔登多波特，一位在科罗拉多大学科罗拉多天文动力研究中心的气侯学家在邮件中说。

According to research by Ronald Dore, a political scientist, Japanese workers have been hurt by structural changes in the labour market and a shift towards a more shareholder-centric view of capitalism.

根据政治学家罗纳德？多尔的研究，日本劳动力市场的结构性变化，以及转向更加以股东为中心的资本主义观点，已损害到工人的利益。

The expert reminds the information safety of center of Chinese finance attestation say, want silver-colored security of net of rational look upon, what at present domestic network silver cast off pair of Zhang date and password already is pure depend on, use the attestation method of double element, much element generally, Want to take significant step only, the bank on the net can be at ease use.

中国金融认证中心的信息安全专家提醒说，要理性看待网银安全，目前国内网银早已摆脱了对账号和密码的单纯依赖，普遍采用双因素、多因素的认证手段，"只要采取有效的措施，网上银行可以放心使用。"

She made our achievements, happy to share the results with the majority of laid-off workers by Yunlong District, Xuzhou Bureau of Employment Labor Management Center's invitation to laid-off workers re-employment training course in preparation of her own sewing skills taught to the laid-off workers selfless , has more than 1,250 trainees, get city and district leadership, and many students of high praise,"Xuzhou Daily","Peng Cheng Evening News,""City Morning" and Xuzhou television, radio and other major media have repeatedly dossier , to carry forward the fine to make a positive contribution to national culture.

她在取得成绩的同时，乐于将成果与广大下岗职工分享，受徐州市云龙区劳动局就业管理中心的邀请，在下岗工人再就业培训班中，她把自己的布艺编制技艺无私传授给下岗工人，先后培训学员1250余人，得到市、区领导和许多学员的高度赞誉，《徐州日报》、《彭城晚报》、《都市晨报》及徐州电视台、广播电台等各大媒体均有多次专题报道，为弘扬优秀民族文化做出了积极贡献。

The Lucretian version of Epicureanism distinguishes between animus and anima: the latter only is soul in the biological sense, the former is the higher, directing principle in the Stoic terminology, whose seat is the heart, the centre of the cognitive and emotional life.

该版本的享乐主义Lucretian区分阿尼姆斯和灵魂：后者不仅是企业的灵魂在生物意义上说，前者是高，指导原则（以hegemonikon ）在斯多葛术语，其座位的心脏，该中心的认知和情感生活。

The auditorium in the centre of the galaxy is a multifunctional room for scientific lectures and astronomical displays with an All-dome projection system existing of a 12m diameter cupola and additional inclinable chairs.

礼堂的中心，银河系是一个多功能的空间科学讲座和天文显示屏，全穹顶投影系统现有的12米直径冲天的和额外的inclinable椅子。

T h at will nouris h crops in warm ing regions like Canada and Siberia while parching countries - like Malawi in sub- Saharan Africa - w h ic h are already prone to drought .

科学家们指出，越来越多的迹象表明世界正从赤道仓促地逃离到两极，加拿大和西伯利亚变为适合作物生长的温暖地带，而受烈日炙烤的非洲撒哈拉沙漠中心的国家如马拉维等已经趋于干旱。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。