多丁

Power has also speculated in his unpublished story "The Judex Codex" that Quatermain had a daughter by Ayesha as well; this ably reconciled Quatermain's family tree with the Allan Quatermain comic book series created by Alfredo Castelli (which later morphed into the Martin Mystere series; Power's theories allowed Mystere and Allan Quatermain II to be identical first cousins without compromising any of the extant continuities).

作家丹尼斯东国还猜测在他未出版的故事&的有利害关系法典&的Quatermain有一个女儿的雅兹以及这干练调和Quatermain的家谱与阿兰Quatermain漫画系列创建的阿尔弗雷多卡斯泰利（后来演变为对马丁神秘系列；功率的理论允许神秘和艾伦Quatermain二是相同的兄弟姐妹在不损害任何现存的连续性）。

I wanted more of JKidd, Kenyon Martin, Kerry Kittles, Keith Van Horn and Jayson Williams…er, maybe Dikembe Mutombo.

我更多地想到了基德身边的好帮手，肯扬-马丁、克里-基特尔斯、基夫-范霍恩、杰森-威廉姆斯…呃，好像还有穆汤姆博。

That by virtue of this power of attorney he expressly appoints, designates and constitutes Konstantinos Sgoumpopoulos, father's name Alexios and mother's name Margarita, businessman, born in Athens in 1970, residing at Ekali Attikis, 12 Dionysou street, as his special attorney and person upon whom documents maybe served, with the mandate right, special authorization and order to:Incorporate and enter into, together with one ore more individuals or legal entities (companies etc.), a Limited Liability Company in Greece according to Greek Law, in which he will participate and obtain shares of a percentage of sixteen per cent (16%) of its Capital.

认为凭借本委托书他明确任命，指定，并构成康斯坦丁Sgoumpopoulos ，父亲的名字Alexios和母亲的名字马格丽塔，商人，出生于1970年在雅典，居住在Ekali Attikis ， 12 Dionysou街，为他的特别律师和人后也许其中的文件送达，任务权利，特别授权，以便：纳入并进入，连同一矿多的个人或法人实体，一个有限责任公司在希腊根据希腊法律，他在将参加，并获得一定比例股份的百分之十六（ 16 ％）的资本。

"Making a g-string is even easier than making a tablecloth," said Krystyna Kaisar, an experienced lacemaker in her 50s.

凯萨尔是个经验老道的蕾丝编织者，她说：「编织丁字裤比编织桌巾简单多了。

The twig of Lagerstroemia floribunda Jack were extracted with ethanol and isolated with silica gel column chromatography.

多花紫薇的枝经乙醇冷浸提取，依次用石油醚、乙酸乙酯和正丁醇萃取。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarb, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

首先，橘子是日常生活中的常客，即便客观事实可能并非如此，但至少在水果店里，橘子确实是四季都有供应。）曾几何时，甜点仅仅就是一把巧克力加上一丁点腌制的姜，两个西梅脯加上一块大黄茎居然也美其名曰为水果什锦。那么相比之下，不管有多酸，橘子都可以说是解了燃眉之急，极大地丰富了人们的餐桌。又曾几何时，在那些衣食富足的年月，餐桌上樱桃，草莓，覆盆子和醋栗大聚会，好不热闹，但即便如此，橘子也依然能占有一席之地，而且此时的橘子吃起来无疑是最甜的。

Byatt,Doris lessing,Zadie Smity,Victoria Hislop,Martin Amis, Minette Walters; USA writers Irwin Shaw,Jodi Picoult,Truman Capote,ToniMorrison,Karolyn Parkhurst;Japanese writer Yamaoka Sohachi, Tanaka Yoshiki,Kuroyanagi Tetsuko,Kawakami Hiromi,Matsumoto Seicho,Miyabe Miyuki, Akagawa Jirou,Higashino Keigo, Murakami Haruki,Shimada Yoshichi;Brazil writer Paulo Coelho and so on.

拜亚特、多丽丝·莱辛、查蒂·史密斯、维多利亚·希丝洛普、马丁·阿米斯、米涅·渥特丝；美国作家欧文·肖，杜鲁门·卡波特，托妮·莫里森，牙买加·琴凯德，朱迪·皮考特，卡罗琳·帕克丝特等；日本作家山冈庄八，田中芳树，黑柳彻子，川上弘美，松本清张，宫部美雪，赤川次郎，东野圭吾，村上春树，岛田洋七；巴西作家保罗·柯艾略等。

Gas chromatograph/mass spectrometer system was used to analyze polycyclic aromatic hydrocarbon (PAHs, including naphthalin, anthracene and fluoranthene) and phthalic acid ester [PAEs, including dimethyl phthalate, diethyl phthalate, diisobutyl phthalate and di(2-ethylhexyl) phthalate] concentration in water samples taken from every treatment units of a large-scale waterworks in a western city whose water source is the upstream of Yangtze river.

以多环芳烃(包括萘、蒽、荧蒽三种物质)和邻苯二甲酸酯包括邻苯二甲酸二甲酯(DMP、邻苯二甲酸二乙酯、邻苯二甲酸二异丁酯、邻苯二甲酸二(2-乙基己基)酯4种物质作为研究对象，采用GC-MS方法测定了以长江为原水的某大型城市给水厂各工艺段水样中的上述物质。

Methods Undertake the technique of parotid sialography with48%Lipiodol ultra-fluideunder X-ray upon78patients who were given systemic anti-infections and supporting treatments only with non-obvious-results,and classify all the cases into chronic obstructive(21cases)and nonobstructive parotitis(57cases)accoding to the results of sialography through microcatheter,then go on...

根据影像所见，将患者分为慢性阻塞性(21例)和慢性非阻塞性(57例)腮腺炎。造影前，经微导管引流腮腺内分泌液，做细菌培养及药敏试验。对慢性阻塞性腮腺炎病人，给予经导管向腮腺内灌注2%利多卡因、1%甲紫治疗。对慢性非阻塞性腮腺炎病人，用同样方法注入α-糜蛋白酶、丁胺卡那霉素、生理盐水混合液治疗。结果慢性阻塞性腮腺炎组治愈率为80.95%，慢性非阻塞性腮腺炎组治愈率为87.72%。结论造影-介入是诊断和治疗慢性化脓性腮腺炎确切有效的方法。

In order to solve the problems such as multiple components in products, long time of rectification, high energy consumption, low yield and purity of product occurring during the production of p - octyl phenol, the effects of reaction conditions including reaction temperature, reaction time, the molar ratio of phenol to diisobutene on the conversion and yield of the product were examined.

为解决对辛基酚生产过程中精馏时存在组分多、精馏时间长、能耗高、产品收率和纯度低等问题，用正交实验探讨反应温度、反应时间、苯酚与二异丁烯原料摩尔比3因素对原料转化率和产品对辛基酚收率的影响。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。