多丁

The enactments of the emperors, clothed at first in the pretence of popular sanction, but afterwards emanating undisguisedly from the imperial prerogative, extend in increasing massiveness from the consolidation of Augustus''s power to the publication of the Code of Justinian.

皇帝们的各种立法起初还伪装经过群众同意，但在后来就毫不掩饰地利用皇权，从奥古斯多政权巩固后到"查斯丁尼安法典"公布，这种法规有大量的增加。

As for the future will consider the adoption of diversified channels to solve the financing problem, Ding Changfeng revealed that the attackers had been in Guangzhou, two projects through the Trust successfully raised more than 900 million of funding for a multi-channel financing, According to the project company will mature consideration.

至于今后是否会考虑通过多元化渠道解决融资问题，丁长峰透露，万科已经在广州的两个项目中通过信托方式成功募得9亿多资金，对于采取多渠道的融资方式，公司会根据项目的情况成熟考虑。

In particular, the production of propylene and other important olefins via olefin metathesis reaction from n-butenes feedstock has received considerable attention.

特别是在利用正丁烯生产丙烯和其它重要单烯烃方面，复分解反应受到越来越多的重视。

In particular, the production of propylene and other important olefins via olefins metathesis reaction from n -butenes feedstock has received considerable attention.

特别是在利用正丁烯生产丙烯和其它重要单烯烃方面，复分解反应受到越来越多的重视。

Time is running out for misanthropic old Martin Chuzzlewit, but who will inherit his riches?

愤世嫉俗的老人马丁·朱述尔维特时日无多了，但继承他巨额遗产的将会是谁呢？

Justinian, during his long reign, took the Catholic side, but his empress, Theodora, was a Monophysite, and in his old age the emperor leaned in the same direction.

查士丁尼期间，他长期统治，在天主教方面，但他的皇后，多拉，是一个Monophysite ，并在晚年皇帝倚在同一方向。

Mr Obama sees it as the beginning of a new age we must create a project that is not, in Philip Roth's words, an "American Pastoral" but is more social and political, with a border that keeps moving and that must be redefined – and which is more faithful to the pioneer spirit that was the greatness of his country.

这也是一个新理念。这曾是马丁·路德·金在1967年和1968年的主旨，不过，当近年如此多的言论都将某个人的种族塑造成他或她身份的至关要素时，这也不失为一条新思路。

But, consistent with the pattern Goldin and Katz have documented, a considerable number of you are selecting fi nance and consulting.

但是，与戈丁和凯兹得出的结论相一致，认为更多的人去了金融和咨询行业。

Aristotle, however, was interpreted differently by different professors depending on the commentaries used, notably those of "the Commentator," Averroes; the Christian Neoplatonist, Saint Augustine; or the pagan Neoplatonist, Avicenna.

亚里士多德，然而，不同的解释，不同的教授，视乎有关的评论，使用，特别是那些"评论员"， averroes ；基督教neoplatonist ，圣奥古斯丁；或异教的neoplatonist ，阿维森纳。

The official ordo of the Vatican Council confirmed the Tridentine practice, leaving, however, to the initiative of the prelates the formation of groups of a more private character.

官方的集体诉讼的，梵蒂冈理事会确认德律但丁的做法，要离开，不过，主动的主教形成一个群体更多的私人性质。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。