多一半

This shows up in both urban and rural areas, where the Gallup tally shows that the difference between the upper and lower quintiles of household incomes increased by about 40% in 2006 relative to that prevailing in 2004; these are the largest increases in income inequality in the 10-year history of Gallup's China Poll, especially for the rural population.

中国在世界上人口最多，但目前其居民消费支出仅占GDP的35%，为美国的一半，不仅远低于其他发展中国家的水平，而且很可能是现代经济发展史上消费水平最低的一个主要经济体。

When the UN revealed that more than half of the UN-held POWs did not want to return, tensions increased.

当联合国显露更多比联合国举行的POWs 的一半没有想返回，紧张增加了。

Altogether, 12 families of birds have half or more of their global populations showing a decreasing trend, including storks, shoebills and plovers.

一起有12个鸟族中有在全球一半或更多的群体出现了下降的趋势，包括，鹳，鲸头鹳，珩科鸟

Merman says after George went missing she visited animal shelters and wrote to veterinarians in search of the gray, yellow-eyed cat, who now weighs less than half his original 14 pounds （6.4 kilograms）.

莫曼说，她在乔治失踪后走访多家动物收容中心与致函兽医，寻找这只有著一双灰黄色眼睛、如今体重不到原本14磅（6.4公斤）一半的猫咪。

Ukraine has been one of the worst-affected of all emerging markets. GDP shrank by more than 14% in November on a year ago, and industrial production by twice as much. The hryvnia has lost half its value against the dollar.

乌克兰是受经济危机影响最严重的新兴市场之一：11月GDP比一年前减少了14%以上，工业生产缩减了两倍之多，格里夫纳对美元比价减少了一半。

One Wild Night It's a hot night, the natives are restless We're sweating by the light of the moon There's a voodoo mojo brewing at the go-go That could knock a witch off her broom We slither on in and shed our skin Make our way into the bump and the grind So I'm passing by, she gives me the eye So I stop to give her a light Chorus: One wild night One wild night (24 hours of midnight) One wild night (I stepped into the twilight zone And she left my heart with vertigo) One wild, one wild, one wild, one wild night Havin' as much fun as you can in your clothes Margarita had me feelin' alright It just might be that I found religion I've been on my knees for half of the night Then I'm rolling the bones with Jimmy 'no dice' Gonna take him for a couple weeks' pay Man, if you lose this roll I take your girlfriend home So I stopped But you're not gonna believe who comes walking out Chorus: One wild night One wild night (24 hours of midnight) One wild night (I stepped into the twilight zone And she left my heart with vertigo) One wild night (hey, c'est la vie) One wild night One wild night (life is for the living so You gotta live it up, come on let's go) One wild, one wild, one wild, one wild night Guitar solo Chorus: One wild night One wild night (24 hours of midnight) One wild night (I stepped into the twilight zone And she left my heart with vertigo) One wild night (hey, c'est la vie) One wild night One wild night (life if for the living so You gotta live it up, come on let's go) One wild, one wild, one wild, one.. One wild night One wild night (24 hours of midnight) One wild night (I stepped into the twilight zone) For one wild night One wild night (hey,c'est la vie) One wild night One wild night All we've got is one wild night One wild night (4x) One wild night blinded by the moonlight One wild night 24 hours of midnight One wild night stepped into the twilight zone for One wild, one wild, one wild, one wild night.

一狂放的夜它是热的夜，当地人是不安定的由那里月亮的光冒汗是巫毒教mojo酿造在可能敲巫婆她的笤帚的去去的我们我们滑行并且流洒我们的皮肤做我们的方式成爆沸和研磨，因此我通过，她给我眼睛，因此我停下来给她轻的合唱：一狂放的夜一狂放的夜(24个小时午夜)一狂放的夜(我跨步入暮色区域和她左我的心脏以眩晕)一狂放，一狂放，一狂放，一狂放的夜 Havin同样多乐趣，象您在您的衣裳玛格丽塔酒能有我feelin它也许行是我发现了我是在我的膝盖为夜的一半的宗教我然后滚动骨头与吉米'没有模子' 去采取他为几星期的薪水人，如果您丢失我采取您的女朋友家的这卷，因此我停止了，但您不相信谁来走出去 Chorus： One wild night One wild night (24 hours of midnight) One wild night (I stepped into the twilight zone And she left my heart with vertigo) One wild night (hey， c'est la vie) One wild night One wild night (life is for the living so You gotta live it up， come on let's go) One wild， one wild， one wild， one wild night Guitar solo Chorus：一狂放的夜一狂放的夜(24个小时午夜)一狂放的夜(我跨步入暮色区域和她左我的心脏以眩晕)一狂放的夜(嘿， c'est la竞争)一狂放的夜一狂放的夜(生活，如果为生活，因此您得到居住它，进展我们是)一狂放，一个狂放，一个狂放，一个一狂放的夜一狂放的夜(24个小时午夜)一狂放的夜为一狂放夜一个狂放的夜(嘿， c'est la竞争)一狂放的夜一狂放的夜我们有的全部是一狂放的夜一狂放的夜(4x)一狂放的夜由月光蒙蔽了一狂放的夜24个小时午夜狂放的夜跨步入暮色区域为一狂放的一，一狂放，一狂放，一狂放的夜。

More than two months past the March 20 deadline set by local officials and developers, more than half of its 1,200 homeowners are hanging on for a better settlement, impervious to cajoling, threats, and even assaults by window-smashing thugs.

地方官员和开发商设定的拆迁期限：3月20日，至今已经过去两个多月了。1200名拆迁主中，超过一半居民盼望得到更妥善的安置，他们在层出不穷的哄骗、要挟、甚至打砸突袭面前表现得无所畏惧。

Some of this cheating, no bull market share in low-cost, in order to back the trumped-up, half of the funds held up the profits, is not worth it, even at this time qualified investors can consider financing stocks.

这种欺骗一些，没有牛市的市场份额低的成本，以便回捏造的，最多的利润举行的资金的一半，是不值得的，即使在这个时候，合格的投资者可以考虑融资的股票。

We clung like flies, two and two, to the steering oar in the darkness and felt the fresh water pouring off our hair while the oar hit us and our hands grew stiff whit the exertion of hanging on.

两个小时和摇桨的搏击太长了，一个人在他值班的后一半时间就没有多大用处了，大海比我们更强大，当海水倾倒在甲板上的时候，大海把我们扔来扔去，不停地旋转。

Will be launched tomorrow spring plate of the total and 23 new projects have been opened to reach 76 in the "new order parade," and this year alone there were 10 projects popular townhouse many; In the whole exhibition situation, 5,000 yuan per square metre fold in the following projects accounted for almost half of all participating projects will undoubtedly provide for different levels of purchase of a rare choice space.

将在明天春展开盘的新开楼盘和二三期开盘项目已经达到76个，在这场&新盘阅兵式&上，仅今年流行的TOWNHOUSE项目就有10个之多；而从整个参展情况来看，每平方米均价在5000元以下的项目几乎占了全部参展项目的一半，无疑为不同层次的购房。。。。。。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。