多一半

So much of the rain forest---which is more than half the size of the United States--went up in times this year that the region's major cities became enshrouded in smoke from slash-and-burns clearing techniques.

今年，大片大片的雨林——比美国面积的一半还多——化成了灰烬，以致该地区的主要城市都笼罩在为了开发新地而滥伐乱烧的浓烟密雾之中。

So much of the rain forest---which is more than half the size of the United States--went up in times this year that the region's major cities became enshrouded in smoke from slash-and-burns clearing techniques. The smoke forced

今年，大片大片的雨林——比美国面积的一半还多——化成了灰烬，以致该地区的主要城市都笼罩在为了开发新地而滥伐乱烧的浓烟密雾之中。

Around half of this is public debt; a slice of it is direct investment in big firms; but a worryingly large chunk, some 46% of GDP, is funnelled through the banking system.

这其中大约一半为国债，一小部分是对大公司的直接投资，令人担忧的是，占GDP 46%之多的部分却是经由银行系统流失的。

With the deficit numbers higher, we would have to cut more to reach my goal of halving the deficit in four years.

由于赤字增加了，如果要在四年内实现削减一半赤字的目标，就需要削减更多的预算。

Population this fall and winter, hospitalizing up to 1.8 million people and causing as many as 90,000 deaths -- more than double the number that occur in an average flu season, according to an estimate from a presidential panel released Monday.

据一个总统专家委员会周一发布的一项估计说，今年秋冬季猪流感将感染一半美国人，这比一般流感季节感染人数的一倍还多。

The Land of the Free incarcerates more citizens per capita than any other country on Earth, almost half of them for nonviolent offenses.

在这块自由的土地上监禁的国民按人头比地球上任何其他国家都多，其中将近一半为非暴力违法行为。

By nurturing yourself, you will have more to give your partner.

做你爱做的事，在丰富自己的过程中可以给另一半带来更多的欣喜。

It showed that this mode was better than "beyond high yield mode" though lower in yield. Farmers evaluated this mode overmatching normal mode except for difficulty in technology and intensity in labor. Sparse 、 manipulative 、 weight middle season rice high yield in the middle of

轻简化栽培模式在沙洋县大田试验产量达到613kg／667m~2，比常规栽培增产4.6％；纯收入达到288.22元／667m~2，比常规栽培多147.98元；农民对该模式的评价是劳动强度小，技术上较容易，有一半的农户认为经济收益好，其它指标优。

If you accomplish that you will be way ahead of most of your peers.

如果你做到了那么你就等于比你同样的人成功了一半之多。

" Jenna accepted for her half of the tie with,"All you perverts out there who jerk off to it, thank you so much.

&珍娜接受她的一半的比赛，&你有变态挺举谁给它关闭，谢谢你这么多。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。