多一半

The results showed that, after two weeks, those getting 10% of their energy from black soya bean had gained half as much weight as those in the control group.

结果表明，在经过两个星期，那些获得10 ％，它们的能源来自黑大豆获得了多出一半的重量为那些在对照组。

The BBC's "Correspondent","Newsnight" and "Horizon", all current-events programmes, are watched by only half as many multichannel homes as by terrestrial-only homes. ITV's "Pop Idol" is watched by only 16% fewer. The drop in "Newsnight" viewing was 17 percentage points greater among poorer viewers than among richer ones. Soap operas, light entertainment, daytime TV, sport and lottery programmes attract a much higher proportion of poorer viewers, the corporation notes.

比如BBC的"通信者""新闻之夜""地平线"以及所有实事类节目，在装有多频道电视的用户中，这些节目的观众数量只有那些一般电视用户同类观众的一半，ITV的"平民偶像"的穷人观众比富人观众多了17个百分点，肥皂剧、轻喜剧、日间节目、体育和彩票类节目更是穷人观众的最爱。

Only half of Nokia 6030- There are four signal input wires instead of two signal input wires in the second generation, which makes more brand cars available by easy connection without any teardown and adding any other parts.

只有一半诺基亚6030有四个输入信号而非电线电线两个信号输入的第二代这使更多品牌轿车方面没有任何可轻易拆卸、添加任何其他部分。

The Canadian Shield加拿大地盾区Almost half of Canada is covered by the Canadian Shield.

几乎半数的地区都被加拿大地盾所覆盖地盾为一半圆形的多石高地和高原带

The world clothing's brand value and the fashion trend are controlled by the Western country for a long time, since particularly recent more than a half centuries. China's clothing profession had a verybig development, no matter what? the huge achievement from the quantity or the quality, particularly in the recent ten several years, China's ready-made clothing export occupied global clothing volume of exports near half. They are very popular among the Chinese consumers, but China's clothing are still difficult to ascend the world clothing's mainstream stage. The Chinese brand clothing's value was still unable to place on a par with the Western brand clothing's, that let we feel regret.

世界服装的品牌价值及流行趋势长期都是被西方国家所控制，尤其是最近的半个多世纪以来，尽管中国的服装行业有了很大的发展，无论是从产品数量还是质量上都取得了巨大的成就，尤其是在最近的十几年里，中国的成衣出口占全球的服装出口量近一半了，深受各国广大消费者的青睐，但中国的服装却依然难登世界服装的主流舞台，中国品牌服装的价值仍然无法与西方品牌服装的价值相提并论，这让我们遗憾和不平。

The figures showed that of more than 12,000 pupils stopped by truancy patrols, around half were accompanied by a parent.

统计数字显示，1万2千多名被逃学纠察队截获的学生中有大约一半是和父母中的一个在一起。

The figures showed that of more than 12000 pupils stopped by truancy patrols, around half were accompanied by a parent.

统计数字显示，1万2千多名被逃学纠察队截获的学生中大约一半是和父母中的一个在一起。

The rest is unsaturated, of which more than half is polyunsaturated.

其余的是不饱和，其中一半以上是多。

Looking back on my old argument now, it seems that I was really stretching the limit of philosophy as to include the sphere of the "unsayable"(or the "ineffable", which is perhaps a more appropriate term).

有時的確想寫點什么，但總是寫到一半便無法繼續。是自己了解得太少，讀的書不夠多、思考不夠深入，因此不能言之成理、自圓其說。

So the father and the son, calling him, took him aside: and began to desire him that he would vouchsafe to accept of half of all things that they had brought.

多俾亚於是叫了他来，对他说：「请你收下你回来时，所带来的财产的一半，作你的工资，然后平安回去罢！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。