多

So many uncles and aunts, so many cousins of varying colors, so many relatives with strange last names speaking so many different argots at first conveyed more confusion than surprise, until we understood it as another way to love.

那里有如此之多的叔伯和姨婆，如此之多不同肤色的堂兄表哥，如此之多有着奇怪姓氏、操着不同暗语的亲戚。我们初来乍到，除了惊讶，更多的是困惑，后来才把它们看作爱的另一种方式。

In this study, We typed the the gene of β〓-AR from genomic DNA of asthmatic patients and made the further analysis: The distributing condition of genetic polymorphisms at positions 16 and 27 in β〓 AR coding region and at position 19 in 5'Leader Cistron (5'LC) among southwest Chinese asthmatic population; The relationship between the each polymorphisms at the above three positions and the asthmatic phenotypes (FEV〓 or nocturnal asthma); The effect of each polymorphisms at the above three positions on bronchodilator responsiveness induced by β〓- agonists(initial bronchodilator response, pharmaco-dynamic); The relationship between the haplotypes of polymorphisms in the 5'LC or in positions 16, 27 of β〓AR coding block and asthmatic phenotypes or bronchodilator responsiveness induced by β〓-agonists.

实验通过对哮喘人群的β〓-AR基因进行分型，探讨：β〓-AR编码区16、27位点及5'前导肽(5'LeaderCistron，5'LC)19位点遗传多态性在中国西南地区哮喘人群中的分布情况；三个位点多态性与哮喘临床表现型的关系；三个位点多态性对β〓受体激动剂反应性(支气管舒张反应，舒张反应动力学)的影响；16、27位点及5'前导肽19位点遗传多态性单倍型与哮喘临床表现型及β〓受体激动剂反应性的关系。

Our products mainly include a series of traction beds for lumbar and cervical vertebra, computerized 3D multifunctional traction beds, Chinese traditional medicine fumigating curers, far infrared massage beds, first-aid stretchers and beds, electro-motion traction chairs, Multi-positional Electric Lift Physiotherapy Device , Multi-functional Electric Lifting Bed , Electric Lifting Bed , etc.

公司主要生产各种多功能牵引系统、电脑三维多功能牵引装置、中药熏蒸器、远红外线按摩床、电动颈椎牵引机、颈椎牵引机、急救担架、救护车担架、医用抢救床、多体位电动升降理疗床、多功能电动升降起立床、医用超声波清洗等系列产品。

Multi-objective game is an effective method to solve reciprocity between many deciders.

多目标博弈是解决现实社会中具有多个目标的多个决策主体之间相互作用等众多错综复杂问题的有效分析方法，因此，研究多目标博弈具有重要的现实意义。

Other research is looking at how disulfiram, an indirect dopamine agonist, might be useful to treat cocaine addiction. By inhibiting the enzyme dopamine beta-hydroxylase, which converts dopamine to norepinephrine, disulfiram reverses stimulant-induced dopamine deficiency, Dr. Kosten explained.

Kosten医师解释，其他研究针对disulfiram是如何作用的，这是一个间接多巴胺致效剂，可能可以有效地治疗成瘾；透过抑制多巴胺贝他水解酵素，这个酵素将多巴胺转换成正肾上腺素，disulfiram逆转刺激剂诱发的多巴胺缺乏。

As for men and women, Donne showed his complicated feelings of contempt and admiration, cynicism and idealism towards women; as for reason and absurdity, they can be found coexisted in Donnes love poetry; between the relationships of body and soul, Donne expressed his addiction to sensuous body love and longing for spiritual love; as for the attitude toward living and death, Donne regarded living as the beginning of death, and death as the beginning of the eternal life, another circumstances of living.

在男人与女人的关系问题上，多恩显示出对女性既蔑视又崇拜、既嘲讽又赞美的复杂情感；在理性与荒谬这一对矛盾上，多恩的爱情诗显示出理性与荒谬并存的现象；在灵魂与肉体的关系问题上，多恩显示出既沉迷于感官上的肉体之爱又向往灵魂上的精神之爱；在对待生与死的态度上，多恩把生存看作是死亡的开始，而死亡是获得永生的开始，是生存的另一种状态。

After all, the one-sided, illiberal "economy"is not a genuine one.if all the people economised in this way, taxis would go by a devious route, petrol stations would always expect the drivers to consume more gasoline, restaurants would be desitous of customers ordering more dishes, hospitals would tend to persuade patients to purchase more medicine...thus, the constuction of a resource-efficient society is just a hollow word.

这种片面的、狭隘的&节约&，归根结底不是真正的节约。如果大家都以这种方式&节约&，那么出租车就会拉着乘客多绕路，加油站就会盼着汽车多烧油，饭店就会希望顾客多点菜，医院就会诱导人们多买药……如此一来，建设节约型社会也就成为一句空话。

Both multi-point press forming and multi-step multi-point die forming make the full use of multi-step forming.

多点压机成形和多道次多点模具成形充分利用多点成形的柔性特点，实现了对板材变形路径的控制。

To improve spinosyn-producing strain and enhance spinosyns yield, we studied the effects of glycin concentration and the operational time, temperature and lysozyme concentration on protoplast preparation of Saccharopolyspora spinosa SP06081. We also studied different regeneration media and osmotic stabilizing agents.

为了改良多杀菌素生产菌种，提高多杀菌素产量，研究了甘氨酸添加浓度、溶菌酶作用时间、温度和浓度对多杀菌素生产菌刺糖多胞菌Saccharopolyspora spinosa SP06081菌株原生质体制备和再生的影响，并考察了不同再生培养基和渗透压稳定剂对其再生的影响，确定了该菌株原生质体制备和再生的最佳条件。

Nearly 100 years, the United StatesIndustry Group in the worldwide drive to promote and drive the development of industrial equipment and currently employs more than 5,000 people, more than 30 factories, more than 200 representative offices, a number of service centers and the Treasury .

近100多年来，美国莱克斯诺工业集团在促进和带动着世界范围传动工业设备的发展，现有员工5000多人，30个多个制造厂，200多个代表处，多个服务中心和库房。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。