外面的

They recommend childproof packaging with striking and clear warning labels; increased public education and media publicity on primary prevention of poisoning; and new legislation mandating safety caps on poison containers. As there is not a specific antidote for amitraz poisoning, management should be supportive and symptomatic.

作者特别提到，amitraz可经由口腔食入或皮肤接触而中毒，但也有经呼吸道吸入amitraz的可能，因此他们建议应设计小孩无法打开的包装，并在包装外标示明显且清楚的警告卷标、加强对大众在这方面的教育及媒体对初期预防的宣导、立法管理盛装毒药的容器安全加盖等，因为目前为止尚无amitraz的解毒剂，因此必须根据中毒者的症状给予支持性治疗。

They recommend childproof packaging with striking and clear warning labels; increased public education and media publicity on primary prevention of poisoning; and new legislation mandating safety caps on poison containers. As there is not a specific antidote for amitraz poisoning, management should be supportive and symptomatic.

作者特别提到，amitraz可经由口腔食入或皮肤接触而中毒，但也有经呼吸道吸入amitraz的可能，因此他们建议应设计小孩无法打开的包装，并在包装外标示明显且清楚的警告标签、加强对大众在这方面的教育及媒体对初期预防的宣导、立法管理盛装毒药的容器安全加盖等，因为目前为止尚无amitraz的解毒剂，因此必须根据中毒者的症状给予支持性治疗。

Optical glass looking at the scenery too, those people on the ground, cars, have become very small model ...

光太看着玻璃外的景色，那些地面的人，车，就变成了极小的模型。。。。

Blade according to claim 1, characterised in that the portion of the spar received in the shell (44) is a single longitudinal bundle (50), solid and substantially flat, connecting to one another the pressure and suction face coverings that each comprise an outer skin (4a, 4b) internally reinforced, from the leading edge (45) and to a point beyond the spar (50), in the direction of the trailing edge (46), by a sole (53a, 53b) for rigidifying the blade in flapping, each sole being laminated and constituted by longitudinal mats or sheets of unidirectional fibres of carbon agglomerated by a polymerised synthetic impregnation resin ensuring the connection by adherence of the pressure and suction face surfaces of the spar (50) directly to the inner faces of the corresponding soles (53a, 53b).

刀片根据权利要求1 ，特色是在该部分的SPAR公司收到的蚬壳（ 44 ）是一个单纵束（ 50 ），固体和大幅的单位，连接到另一个的压力和吸力面对覆盖，每个包括一外皮肤（第4 A ， 4b ）的内部钢筋，从领导力（ 45岁）和一个点，超越了SPAR公司（ 50 ），在方向，尾随的优势（ 46分），由一个唯一的（ 53A条， 53b ） rigidifying刀片在扑，每个唯一被叠层和所构成的纵向垫或床单单向碳纤维烧结由polymerised合成树脂浸渍确保连接坚持的压力和吸力面对表面的SPAR公司（ 50 ）直接向党内的脸相应的鞋底（ 53A条， 53b ）。

Responsibilities: To assist the governor and deputy governor in charge of development and reform assist the governor in charge of audit, environmental protection, education, culture, radio and television, publishing, Foreign Affairs, private economy, the agency of provincial government in other cities; contact the provincial CYL Committee.

协助省长、常务副省长分管发展和改革工作，协助省长分管审计、环保、教育、文化、广播电视、出版、外事侨务、个私民营经济、省政府驻外办事处方面的工作，负责与团省委的联系工作。

In this paper, the basic mathematical model was derived by means of two methods, the first is the twostar positioning algorithm in celestial navigation theory and the second is based on the gyro dynamics theory. The results from these two methods are identical and therefore are correct. The latitude is equal to the elevation-angle of the polar gyro. The course is the ideal output from the sensor fitted to the outer gimbal. The longitude is a function of the equator gyro's azimuth and elevation angles.

本论文用天文导航中的双星定位法和经典的陀螺力学原理两种方法建立了ESGM的基本数学模型，并且得到一致的结果，说明所建模型是正确的，即载体的纬度等于极轴陀螺主轴相对水平面的高度角，载体的航向等于极轴陀螺外环轴上角度传感器的理想输出，载体的经度是赤道陀螺的方位角和高度角的函数。

It was well said by Themistocles to the king of Persia that speech was like cloth of Arras opened and put abroad; whereby the imagery appears in figure; whereas in thoughts they lie but as in packs".

塞密斯托科利特对波斯的国王说得好：&语言就如同一块展开的花毯，上面的图案展现在外；而思想却包裹在语言的里面。&（ Themistocles 塞密斯托科利特：公元前524--公元前460，享年64，雅典政治家。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。