外面

The contrast is striking with the deathlike repose around; and it has a strange effect upon the feelings thus to hear the surges of active life hurrying along and beating against the very walls of the sepulchre.

它们和周围死一般的宁静构成强烈的对照；在寺里边听到外面紧张生活的浪潮冲激着这个墓堂的墙壁，真有说不出的奇异感觉。

Love, whether newly born, or aroused from a deathlike slumber, must always create a sunshine, filling the heart so full of radiance, that it overflows upon the outward world.

简译：爱情，无论是刚刚萌生，还是从死亡般沉睡中唤醒，势必带来光明。灿烂的光辉将涌入心田，并照亮外面的世界。

2 In his locked cabinet, there were numbers of books, for example, Ovidius's Metamorphosis, Zhu Haosheng's translation work on Shakespeare dramas [微软用户3] and even Decameron.

那时候政治气氛紧张，他把所有不宜摆在外面的书都锁了起来，在那个柜子里，有奥维德的变形记，朱生豪译的莎翁戏剧，甚至还有十日谈。

He's out on the deck.

他在外面的甲板上。

Jonah: Not really. he's out on the deck.

约拿：不忙，他在外面甲板上。

I'm lying down out on the deck, looking at my friends failing in their quests to hook up with girls.

我躺在外面的露天平台上，看著我的朋友们在找马子时不断失败。

Once they were on, she had to go out on deck, and a minute later she opened the door at the top of the compan-ionway and stepped out.

一旦把皮衣穿到身上，她就不得不到外面的甲板上去了。于是，一分钟后，她打开扶梯顶上的门，走了出去。

The boat has already started in fact. It was another kinda view when LG and I went out to the deck.

原来船早已经起程，当我和 LG 从房间出来到甲板的时候，外面已经是另外的景色。

Or you can def in e the variables globally outside of any function.

或者你可以定义任何函数外面的全局变量。

A practical alternative is to add a default route to the OSPF router connected to the outside network.

实际的替代方式是加入预设路径给要连到外面网路的 OSPF 路由器。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。