外面

Methods Cell culture,flow cytometry,HE staining,Nigrosine staining and electron microscopy were used. Results (1)ATP could inhibit the proliferation of U937 cells with inhibition rate over 43% after 48hour ATP treatment;(2)ATP treated U937 cells numbers increased obviously in G1 phase,and apoptosis peak appeared before G1 phase,apoptotic cell number was 3.4% for 24hour,and was 22.7% for 48hour of ATP treated U937 cells;(3) Nuclear chromatin condensed into sperical masses bound cytoplasma membrane formed apoptotic bodies which is shed from membrane surface into intercellular medium;(4) Apoptotic bodies were nigrosine staining negtive.

结果 (1)ATP对U937细胞的增殖有明显的阻抑作用，加药48h后增殖的抑制率可达43%以上；(2)ATP处理的U937细胞周期发生改变，G1期细胞数明显增多，ATP作用24h时G1期前出现亚二倍体峰——凋亡峰，凋亡细胞数为3.4%，作用48h时凋亡细胞数增多为22.7%；(3)ATP处理的U937细胞首先在核内染色质浓缩成半月形贴近核膜，逐渐向核膜外移动，进入胞浆内再移向质膜内外面，紧贴质膜外面再逐步脱离细胞体，进入细胞基质中，成为游离的凋亡小体。

Spare weapons containers could be loaded out ahead of time, and the Orchis could have empty pods changed out for new ones in a matter of minutes.

业余的武器集装箱能外面在时间前被装载，并且兰花能把空豆荚外面在分钟的一件事为新的变化了。

"A The primary winding wound over the secondary winding or the secondary winding wound over the primary winding ; and "

" a 初级绕组包在次级绕组外面或次级绕组包在初级绕组外面；和"

And that, by way of thanks, the prioress was to admit his brother to the house as a gardener, and his niece as a pupil.

可是他不能把马德兰先生从外面带进来，要是马德兰先生不先在外面的话。

Outside world is very wonderful, outside world very rascally.

外面的世界很精彩，外面的世界很无赖。

I like winter, cold outside, though, is that we can snowman, snowball fights, so we will not stand the cold, and sometimes outside it began to snow goose, snow can be good-looking in!

我喜欢冬天，外面虽然很冷，就是我们可以堆雪人、打雪仗，所以我们就不怕冷了，有时外面下起了鹅毛大雪，雪景可好看了！

The radioulnar line and subluxation ratio methods always showed the ulnar head to be located outside of the dorsal line in pronation and outside of the volar line in supination.

桡尺线法及半脱位比率法显示在旋前位下尺骨头总在背部线的外面，旋后位下在掌侧线的外面。

There was no difference in temperature inside the bus and outside in the cold.

外面很冷，而且里面的温度和外面几乎没有区别。

B The cost of keeping in good and tenantable repair and condition the foundation, the side walks, main walls, supports, beams, gutters, fences, chimneys and all external parts of the said building and all the drains, well electric pumps, pipes, conduits and all plumbing apparatus intended for the general service of the said building (except as regards damage cause or resulted from any act or default or negligence of any of the parties hereto their respective servants or agents or tenants or licensees) and the common entrance-hall, staircases, landings and passages and roof thereof and whitewashing, distempering and painting the exterior of the same and such parts of the interior as are used in common by the parties hereto and in operating, repairing, replacing, maintaining and servicing the lifts.

翻译为：「3。本公契内之各方须支付以下项目中其应付之部分款项：关於保持以下各项目於良好及租住状况的费用：该大厦的地基、行人道、主墙、支承物、梁、雨水渠、围栏、烟囱及所有外面部分，以及为该大厦整体服务而设置的所有排水渠、水井电动泵、喉管、阴沟，以及所有水管装置（除了关於由本公契内任何一方之雇员或代理人或租户或获特许人之任何作为或缺失或疏忽所造成或导致的损害），以及该大厦之公用的入口大堂、楼梯、楼梯平台及通道及屋顶；以及用於该等地方之外面及为本公契内各方共用的内部地方的刷灰、色浆涂刷及油漆工程，和操作、修理、更换、保养及维修升降机的费用。

If you want to take something out, you can unclose the side door of the box and put in or out things you like, or just use this box as a table placing your tea-cup.

如果你想要带外面的东西，你能揭开盒子的旁门而且提出或者外面的事物你喜欢，或仅仅以这一个盒子作为放置你的茶的一张桌子-杯子。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。