外面

One day I saw him and another male hovering beak to beak with the window between them.

有一天，我看见它和外面的另一只雄鸟隔窗嘴对着嘴飞翔。

Little inn sat the bear leader, eating his supper; the bear was tied

小客栈的酒馆里一个耍熊人正在吃晚饭，他的熊拴在外面的一个木头堆后面——可怜的熊先生啊，他从没招过谁，也没惹过谁，虽然他看起来够吓人的。

In the night,we would taste the KuDing tea.With pallium covered the bedgown,we had been reading,chatting,sketching and watching the host wash her cat.

晚上，我们把刚买来的苦丁茶泡好，穿着睡衣，外面披一条丽江买的大披肩，坐在那里看书，聊天，画速写，看主人给猫洗澡。

A bird and a bee were closed in a room. They were both eager to see the sky. Little bird hoped to roam over the sky and fly freely.

紧闭的屋内有一只小鸟和一只蜜蜂，它们同样很渴望外面的世界，小鸟希望能翱翔天空，自在飞行，蜜蜂期待尽己所能，沾花采蜜。

Instead of sitting around in a bar all day crying in your beer about not having any money, why not get off your bottom and go out and look for a job?

与其整天坐在酒吧间里，为了没有钱而自己可怜自己，为什么不振作起来到外面去找个工作呢？看来自我可怜的人是没有人同情的。

Come on, Joe! Instead of sitting around in a bar all day crying in your beer about not having any money, why not get off your bottom and go out and look for a job!

行了，乔伊！与其成天坐在酒吧里，为了没有钱而可怜自己，你为什么不振作起来到外面去找个工作呢！

"Wouldn't mind bein out there."

"我在外面无所谓的。"

Shortly after, her nuns tolled a huge metal bell and some 4,000 people gathered in the rain outside -- among them many of the street people she had served for so long.

之后不久，她的修女们敲响了一只巨大的金属钟，外面，约有4，000人聚集在雨中---其中有许多她曾长期救助过的街头流浪者。

The bell is ringing. Go and see who is outside.

门铃在响。去看看外面是谁。

Whenever she was taken out, her ankles were chained together to permit only small steps and her benefactress held the end of her chain.

一旦她被带到外面，她的脚踝就被锁链连在一起，以保证她只能以很小的步子行走，她的领养人总是握着锁链的末端。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。